WEBVTT

01:12.830 --> 01:13.790
Dzień dobry Państwu.

01:15.350 --> 01:19.510
Chciałbym otworzyć XXI Uroczystą

01:19.510 --> 01:24.270
Sesję Rady Gminy Kościelisko. Jest mi niezmiernie miło

01:25.190 --> 01:29.590
i jestem zaszczycony, że mam możliwość ją dzisiaj dla Państwa poprowadzić.

01:30.230 --> 01:34.510
Tak jak państwo wiecie, w ostatnich miesiącach sesje Rady Gminy Kościelisko

01:34.510 --> 01:38.670
były długie i pełne różnych ciekawych dyskusji,

01:38.910 --> 01:43.550
ale dzisiaj spotykamy się nie po to, nie po to, aby się, aby dyskutować,

01:43.790 --> 01:48.510
nie po to, aby się tutaj spierać, lecz po to, aby uczcić wyjątkowy

01:48.510 --> 01:49.750
dzień. Dzień, w którym

01:50.560 --> 01:54.760
nagrodzimy osoby zasłużone dla naszej wspólnoty i będziemy wspólnie z nimi

01:55.080 --> 01:59.480
świętować. Także nim przejdę do powitania samych

01:59.480 --> 02:03.880
osób wyróżnionych, nagrodzonych, nim przywitam tutaj Państwa

02:03.880 --> 02:08.400
jako naszych zebranych gości - pozwólcie, że dopełnię jednak kilku formalności.

02:08.800 --> 02:13.120
Tą pierwszą formalnością jest formalność związana z transmitowaniem naszych dzisiejszych

02:13.120 --> 02:16.960
obrad. Nasze dzisiejsze obrady są transmitowane i w związku z tym

02:17.590 --> 02:22.030
odczytam krótką informację: Informuję, że w celu spełnienia obowiązku

02:22.030 --> 02:26.350
wynikającego z przepisów prawa, zapewnienia publicznego dostępu do

02:26.350 --> 02:30.670
posiedzeń Rady Gminy Kościelisko, przebieg Sesji Rady Gminy Kościelisko

02:30.670 --> 02:34.910
jest rejestrowany za pomocą urządzenia rejestrującego obraz i dźwięk,

02:35.750 --> 02:40.150
posiedzenie transmitowane są zawsze na żywo za pośrednictwem platformy Radni.info,

02:41.270 --> 02:45.870
zapisy z nagrań udostępnione są na stronie internetowej Biuletynu Informacji

02:45.870 --> 02:48.590
Publicznej Urzędu Gminy Kościelisko.

02:51.090 --> 02:55.850
Mili Państwo, chciałbym powitać wielu, wielu, wielu zebranych

02:55.850 --> 03:00.170
dzisiejszej na naszej sesji. W pierwszej kolejności chciałbym jednak zacząć tutaj

03:00.330 --> 03:05.610
od pierwszego rzędu, od powitania bohaterów naszego dzisiejszego dnia - laureatów,

03:06.210 --> 03:07.250
a także ich rodziny.

03:08.390 --> 03:12.190
Panią Marię Krzeptowską-Jasinek, która otrzyma...

03:18.810 --> 03:22.750
Która w dniu dzisiejszym otrzyma tytuł i wyróżnienie "Zasłużonej dla Gminy Kościelisko".

03:23.710 --> 03:26.310
Pana Andrzeja Krzeptowskiego Bohaca,

03:34.390 --> 03:38.470
które zostanie wyróżniony nagrodą Wójta za osiągnięcia i działalność w dziedzinie

03:38.830 --> 03:42.910
twórczości artystycznej, upowszechniania ochrony rozwoju Kultury

03:42.910 --> 03:45.990
w Gminie Kościelisko i pana Edwarda Staszla,

03:50.720 --> 03:55.000
który również w dniu dzisiejszym otrzyma nagrodę Wójta za osiągnięcia

03:55.000 --> 03:59.800
i działalność w dziedzinie twórczości artystycznej,
upowszechniania ochrony i rozwoju Kultury w Gminie Kościelisko.

04:01.530 --> 04:06.010
Witam wszystkie pozostałe osoby, które w poprzednich latach

04:06.290 --> 04:09.090
otrzymywały tytuł Honorowy Obywatel Gminy,

04:09.950 --> 04:11.910
a także zasłużony dla Gminy Kościelisko.

04:13.230 --> 04:18.430
Chociaż tutaj, jeżeli chodzi o Honorowych Obywateli, a mamy ich dwóch.

04:20.920 --> 04:25.080
Pana Józefa Pitonia z nami nie ma - ze względu na stan zdrowia jest

04:25.440 --> 04:29.560
w domu, natomiast Pan Józef Pitoń to jest nasz Honorowy Obywatel. Natomiast mamy ze

04:29.560 --> 04:33.400
sobą zasłużonych, część osób zasłużonych z lat powszednich.

04:34.230 --> 04:39.190
Ta nagroda, której historia, której tradycja sięga 2020 roku,

04:40.070 --> 04:44.670
jest nagrodą przyznawaną - w tym momencie - po raz piąty

04:45.270 --> 04:48.390
i spośród tutaj osób, które są na sali zgromadzone

04:49.550 --> 04:50.630
chciałbym przywitać

04:51.430 --> 04:53.430
Pana Radnego Władysława Długosza,

04:59.390 --> 05:03.510
a także pozwólcie Państwo, że wymienię pozostałe osoby, które te nagrody

05:03.510 --> 05:08.030
w latach poprzednich otrzymywały: Wójt Władysław Stopka, Wójt Bogdan

05:08.310 --> 05:12.630
Pitoń, Pan Józef Schwab, Pani

05:13.150 --> 05:14.550
Zofia Leśnik,

05:16.820 --> 05:21.220
Pan Kazimierz Długopolski, Pani Halinka Olejniczak,

05:21.220 --> 05:23.660
która przecież jest tu oczywiście z nami

05:27.320 --> 05:29.560
i nagrodzone w roku ubiegłym -

05:30.950 --> 05:36.310
widzę za Mateuszem - Pani Aniela Michniak i Pani...

05:38.470 --> 05:42.510
I również Pani Bronisława Gach. I myślę, że w tym

05:42.510 --> 05:47.390
miejscu, też na wstępie, wartałoby podkreślić i przypomnieć osoby, które

05:48.230 --> 05:52.310
te zaszczytne tytuły odbierały w przeszłości, a które już nie

05:52.310 --> 05:56.070
są z nami, które odeszły i tutaj chciałbym wspomnieć

05:57.550 --> 06:01.990
Honorowego Obywatela gminy Kościelisko - Księdza Jana Pitonia, świętej

06:01.990 --> 06:06.390
pamięci Helenę Rysule, świętej pamięci Józefa

06:06.390 --> 06:10.590
Kunca i świętej pamięci Jana Bukowskiego Plebonek.

06:11.590 --> 06:14.750
I chciałbym tutaj poprosić o uczczenie ich minutą ciszy.

06:26.940 --> 06:27.800
Dziękuję.

06:36.250 --> 06:40.450
8 osób obecnych z nami, w pierwszej kolejności chciałbym przywitać

06:40.650 --> 06:44.490
Pana Starostę Powiatu Tatrzańskiego, Pana Wawrzyńca Bystrzyckiego.

06:48.760 --> 06:52.360
Naszego gospodarza, Pana Wójta Romana Krupę.

06:58.630 --> 07:03.230
Pana Mariusza Koperskiego, Sekretarza Gminy Kościelisko.

07:06.630 --> 07:09.430
Panią Skarbnik, Panią Dorotę Kierpacz.

07:13.770 --> 07:18.450
Sołtysów naszych wsi: Sołtysa

07:18.450 --> 07:21.850
Witowa i Panią Sołtys Dzianisza,

07:23.310 --> 07:27.720
Panią Czesławę Klejkę.
Tak jest, Panią Radną.

07:28.630 --> 07:30.350
I Pana Piotra Kopcia.

07:34.460 --> 07:38.740
Chciałbym przywitać serdecznie dyrektorów szkół w Kościelisku,

07:38.740 --> 07:42.780
Witowie i Dzianiszu, Panią Agnieszkę Sterczulę, Pana Leszka

07:42.780 --> 07:45.860
Szlachtowskiego i Pan Panią Oksanę Myśliwską.

07:50.450 --> 07:51.490
Chciałbym przywitać

07:52.270 --> 07:56.630
zbiorczo dyrektorów i kierowników jednostek organizacyjnych gminy, a

07:56.630 --> 08:00.710
wśród nich serdecznie przywitać i podziękować, odpowiedzialną

08:00.710 --> 08:05.790
za znaczną część przygotowań do dzisiejszej uroczystości - Panią Dyrektor Małgorzatę Karpiel-Bzyk.

08:10.940 --> 08:14.580
Chciałbym przywitać kierowników i pracowników Urzędu Gminy Kościelisko

08:16.070 --> 08:17.550
i nagrodźmy ich oczywiście brawami.

08:19.580 --> 08:23.900
Chciałbym bym przywitać prezesów i członków Związków Podhalan Terenu

08:23.900 --> 08:28.300
Gminy Kościelisko i tutaj przede wszystkim obecnego

08:28.300 --> 08:32.580
z Dzianisza - wido... widzę tutaj, siedzi naprzeciwko mnie - Pana Jana Bukowskiego Plebonka.

08:36.960 --> 08:41.320
Chciałbym przywitać serdecznie prezesów i członków stowarzyszeń Kół Gospodyń

08:41.320 --> 08:45.760
działających na terenie gminy, na czele z wyróżnioną przed rokiem nagrodą

08:45.760 --> 08:47.760
w zakresie kultury,

08:48.670 --> 08:52.630
a również Przewodniczącą Rady Gminnej Seniorów - Panią Anną Bąk.

08:57.470 --> 09:01.510
Chciałbym przywitać Państwa, wszystkich zaproszonych gości, Państwa, którzy

09:01.510 --> 09:05.990
przybyliście, odpowiedzieliście na zaproszenie, naszych laureatów, którzy są tutaj z

09:05.990 --> 09:10.030
nami. Chciałbym przywitać, podziękować i ukłonić się w stronę muzyki

09:10.030 --> 09:14.510
góralskiej, chciałbym przywitać wszystkich tych anonimowych, którzy przyczynili

09:14.510 --> 09:18.590
się do organizacji naszego dzisiejszego wydarzenia i oczywiście na sam koniec

09:18.590 --> 09:23.960
chciałbym przywitać przedstawicieli mediów, którzy będą to
nasze dzisiejsze wydarzenie relacjonowali.

09:25.590 --> 09:29.790
I chciałbym również skierować ukłon w stronę Księży Proboszczów

09:29.790 --> 09:33.950
naszych trzech parafii: w Kościelisku, w Witowie i w Dzianiszu, których dzisiaj tutaj nie ma

09:33.950 --> 09:37.950
z nami, ale nie ma ich z nami z prostego

09:39.070 --> 09:43.630
powodu, niestety prozaicznego, a mianowicie z takiego, że zapomniałem

09:43.630 --> 09:48.110
wysłać naszym Księżom Proboszczom zaproszenia - za co już ich telefonicznie przeprosiłem,

09:48.590 --> 09:52.950
gdyż wiem, że przy okazji takiej uroczystości, jaką dzisiaj przeżywamy, Księże

09:52.950 --> 09:57.430
Proboszczowie i duchowieństwa również powinna z nami być. Także ukłon oczywiście

09:57.830 --> 09:59.390
w stronę naszych Księży.

10:09.270 --> 10:10.990
Dużo jest kartek, ale już przekręcam.

10:18.970 --> 10:22.250
Teraz jeżeli chodzi o pierwsze punkty sesji.

10:23.290 --> 10:24.410
Chciałbym poprosić

10:26.350 --> 10:31.430
Radnych, wszystkich radnych, których oczywiście również bardzo serdecznie witam, abyście,

10:31.430 --> 10:35.790
Szanowni Radni wstali tak, aby mógł stwierdzić, że na dzisiejszej sesji mamy

10:35.790 --> 10:39.990
quorum i abyśmy mogli stwierdzić w jakiej liczbie quorum jest. Także Szanowni Radni,

10:40.010 --> 10:41.030
proszę o powstanie.

10:52.090 --> 10:53.810
Stwierdzam, że na... Dziękuję.

10:54.790 --> 10:56.510
Stwierdzam... I nagrodźmy ich też brawami.

11:00.970 --> 11:05.130
Stwierdzam, że na 15 radnych obecnych jest 11, co

11:05.130 --> 11:09.570
stanowi quorum, przy którym możemy obradować. Zgodnie z formalnością, pozwólcie,

11:09.570 --> 11:14.210
że odczytam też porządek obrad dzisiejszej:
Pkt 1 - Otwarcie

11:14.210 --> 11:19.690
sesji, powitanie gości, stwierdzenie quorum, przyjęcie porządku obrad;
w Pkt 2 - Wręczenie

11:19.690 --> 11:25.870
aktu nadania tytułu "Zasłużony dla Gminy Kościelisko";
w Pkt 3 - Wręczenie

11:25.870 --> 11:30.430
nagrody za osiągnięcia i działalność w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania

11:30.430 --> 11:35.190
ochrony i rozwoju Kultury w Gminie Kościelisko;
w Pkt 4 - Wystąpienia

11:35.190 --> 11:39.670
gości i Radnych;
w Pkt 5 - Zakończenie obrad.

11:39.670 --> 11:42.710
czy ktoś z Pań i bądź Panów Radnych do porządku obrad?

11:43.710 --> 11:44.710
Nie widzę.

11:45.350 --> 11:47.410
Proszę więc, abyśmy przyjęli go przez aklamację.

11:49.060 --> 11:53.340
Dziękuję. Uważam, że porządek obrad jest przyjęty

11:53.340 --> 11:55.040
przez aklamację.

11:56.880 --> 11:59.560
W takim razie Szanowni Państwo, przejdźmy do...

12:10.650 --> 12:15.130
Szanowni Państwo, przejdźmy do Pkt 2 dzisiejszego porządku obrad - Wręczenie

12:15.490 --> 12:20.290
aktu nadania tytułu "Zasłużony dla Gminy Kościelisko". Wręczenie

12:20.290 --> 12:23.410
aktów nadania "Zasłużony dla Gminy Kościelisko",

12:25.060 --> 12:29.460
w zgodzie z Regulaminem Kapituły, której tym roku przewodniczył mój poprzednik,

12:30.020 --> 12:31.300
Radny Artur Bukowski,

12:32.590 --> 12:37.350
gdzie zgodnie z terminowością wpłynął jeden wniosek o to wyróżnienie dla Pani

12:37.590 --> 12:39.350
Marii Krzeptowskiej Jasinek.

12:40.150 --> 12:44.470
Kapituła pozytywnie rozpatrzyła ten wniosek na swym posiedzeniu, a następnie

12:44.470 --> 12:48.470
na sesji dnia 5 czerwca 2025 roku

12:48.830 --> 12:53.830
Rada Gminy Kościeliska, Kościelisko podjęła stosowną uchwałę i dzięki spełnieniu

12:54.710 --> 12:59.390
wszystkich wymogów dzisiaj możemy tę nagrodę wręczyć. W tym

12:59.390 --> 13:03.590
miejscu poproszę jeszcze raz o gromkie brawa dla Pani Marii Krzeptowskiej- Jasinek.

13:07.160 --> 13:11.200
A Panią Marię chciałbym poprosić - jak można - o podejście tutaj, do przodu, do

13:11.200 --> 13:13.160
nas na podium.

13:14.390 --> 13:18.550
Jakby Pani Mario można prosić o zajęcie, zajęcie miejsca

13:18.710 --> 13:20.350
na środku, na środku myślę.

13:29.010 --> 13:36.320
Wniosek o nagrodę dla Pani Maryi został złożony w dniu 26 marca

13:36.560 --> 13:38.480
2025 roku,

13:39.350 --> 13:43.510
a osobom, która wnioskowała o nagrodę i wyróżnienie dla Pani Marii, była

13:43.790 --> 13:47.870
obecna z nami dzisiaj Pani Sołtys wsi Dzianisz,

13:48.270 --> 13:49.990
Pani Radna Czesława Klejka.

13:50.830 --> 13:54.950
Pozwolicie Państwo, że odczytam treść wniosku, jak go tylko odnajdę tutaj wśród

13:54.950 --> 13:56.870
moich dokumentów, ale myślę, że nie zajmie...

13:58.790 --> 13:59.790
Już sobie...

14:08.740 --> 14:12.740
Odnaleziony. Pani Małgosia zawsze z przodu jest z back up-em, jakby czegoś brakowało, ale już mamy.

14:13.790 --> 14:14.830
Uzasadnienie wniosku.

14:15.910 --> 14:18.150
Pani Maria Krzeptowska Jasinek,

14:18.950 --> 14:23.110
przy domku Kolarzowa - pochodzi z Dzianisza. W lutym

14:23.110 --> 14:27.150
2015 roku, w budynku wielofunkcyjnym, promuje

14:27.150 --> 14:29.110
książkę genealogia Dzianisza,

14:29.910 --> 14:34.110
w której widać żmudną, długą i trudną

14:34.590 --> 14:39.070
oraz czasochłonną pracę. Tabelka po tabelce przedstawia rody

14:39.070 --> 14:44.790
naszych rodzin wraz z przydomkami. Następnie w lipcu 2019 roku

14:44.790 --> 14:48.910
powstaje kolejna historyczna książka "400 lat Dzianisza",

14:48.910 --> 14:52.470
w której znajduje się opis powstania miejscowości.

14:54.770 --> 14:59.050
A jeszcze później i wcześniej inne książki związane z naszą gminą

14:59.130 --> 15:00.410
i rodami.

15:10.740 --> 15:14.940
Po obradach, które były obradami dość

15:14.940 --> 15:19.140
krótkimi, w której wszyscy jako Radni, wspólnie zgodziliśmy się

15:19.260 --> 15:23.580
co do bezsporności tutaj tej argumentacji i co do słuszności wniosku -

15:25.250 --> 15:29.410
tak jak wspominałem wcześniej, dokument został potwierdzony, wpierw

15:29.650 --> 15:33.970
podczas posiedzenia kapituły, a następnie podczas Rady Gminy Kościelisko - i pozwólcie

15:33.970 --> 15:38.490
Państwo, że przeczytam uzasadnienie, które wtedy zostało zaproponowane. Pani

15:38.490 --> 15:43.050
Maria Krzeptowska Jasinek od lat angażuje się w działalność na rzecz lokalnej społeczności,

15:43.570 --> 15:47.650
przyczyniając się do udokumentowania historii naszej miejscowości, a jej

15:47.650 --> 15:52.010
szczególne zasługi to wydanie "Genealogii mieszkańców", co stanowi cenny

15:52.010 --> 15:53.010
dokument historyczny

15:53.560 --> 15:57.440
pomagający w odkryciu swych korzeni i utrwaleniu pamięci o przodkach.

15:58.030 --> 16:02.270
Opracowania i wydanie książek historycznych poświęconych dziejom

16:02.270 --> 16:07.270
miejscowości pozwala na zachowanie lokalnej historii wśród mieszkańców oraz kolejnych pokoleń.

16:07.590 --> 16:12.310
Za zaangażowanie, przekazanie kultury i obyczajów

16:12.590 --> 16:17.030
poprzez publicystyczną, edukacyjną i społeczną pracę

16:17.550 --> 16:21.750
przyczyniła się do ochrony dziedzictwa kulturowego gminy. Jej działalność miała

16:21.750 --> 16:26.470
istotny wpływ na budowanie lokalnej tożsamości i kształtowanie

16:26.550 --> 16:30.270
więzi pokoleniowej. Przyznanie tytułu "Zasłużona dla Gminy...

16:32.270 --> 16:36.510
Zasłużona dla Gminy Kościelisko" będzie wyrazem uznania społeczności

16:36.670 --> 16:38.390
za jej wieloletnią pracę.

16:43.900 --> 16:47.980
I w tym miejscu chciałbym poprosić Pana Wójta

16:48.160 --> 16:52.620
o wręczenie, razem ze mną oraz z Panią Przewodniczącą Komisji Kultury

16:52.620 --> 16:56.740
Panią Agnieszką Gąsienica-Giewont wyróżnia i nagrody dla

16:57.140 --> 17:01.540
Pani Marii i jeszcze raz poprosić o brawa na rzecz Pani Marii.

20:26.470 --> 20:27.550
Już Pani Marysiu poproszę.

20:28.360 --> 20:32.840
Szanowni Państwo, jeżeli chodzi o czas na przemówienia, bo ja wiem, że też więcej

20:32.840 --> 20:38.000
osób z nas chciałoby pewnie tutaj kilka słów na temat Pani Marysi i

20:38.120 --> 20:42.800
dla niej powiedzieć - natomiast na ten moment chciałbym oddać głos rzeczywiście naszej

20:43.120 --> 20:47.400
laureatce. Pani Mario, nie wiem, czy tutaj z pulpitu, czy,

20:47.400 --> 20:51.440
czy wolałaby Pani mikrofon, abyśmy podali? Także oddaję głos i ja się

20:51.440 --> 20:52.700
już przesuwam.

20:54.300 --> 20:58.860
Dzień dobry Państwu. Jestem niezmiernie zaszczycona, że taki tytuł

20:58.860 --> 21:03.020
dostałam, chociaż szczerze mówiąc, nigdy nie zabiegam o tytuły, ale w tym

21:03.020 --> 21:07.100
roku jakoś wyjątkowo się posypało, bo jeszcze w październiku tak

21:07.100 --> 21:11.340
samo burmistrz Miasta Zakopanego nagrodził mnie nagrodą

21:11.580 --> 21:15.700
tak zwaną "Siła korzeni" - w ramach festiwalu Inspirowani

21:15.700 --> 21:19.740
Górami, za - właśnie to, co tutaj otrzymałam - za

21:19.740 --> 21:23.640
tą tożsamość, podkreślanie tej tożsamości góralskiej.

21:24.430 --> 21:26.590
No jestem bardzo wdzięczna, przepraszam,

21:28.120 --> 21:32.640
nie powiem dużo - dziękuję serdecznie przede wszystkim moim mieszkańcom Dzianisza, bo

21:32.800 --> 21:37.160
tak jak Czesia powiedziała: jestem dzianiszanką, zawsze byłam i będę.

21:37.560 --> 21:41.720
I tam się czuję najlepiej, tam są fantastyczni, wspaniali, prości, dobrzy

21:41.720 --> 21:45.840
ludzie, także po prostu... Bardzo serdecznie dziękuję Radzie,

21:45.840 --> 21:50.240
na czele z Panem Arturem wtedy - za to, że pomimo różnic

21:50.240 --> 21:52.400
zawsze o mnie pamiętał.

21:53.360 --> 21:57.720
Pomimo, żeśmy się w wielu sprawach nie zgadzali, ale to było, minęło teraz.

21:58.080 --> 22:00.760
I dziękuję serdecznie mojemu Wójtowi,

22:01.110 --> 22:05.390
z którym zawsze jestem z nim i podkreślam to na każdym kroku, bo również

22:05.390 --> 22:06.430
jest z Dzianisza.

22:07.470 --> 22:11.550
No i że jestem w takim gronie 2 wspaniałych Panów, jeden

22:11.550 --> 22:16.230
z Dzianisza, jeden z Zakopanego, z miasta, ale

22:16.230 --> 22:18.350
ale no Witów to tam...

22:20.960 --> 22:25.000
To jest zakopiańczyk. A Edziu... Edziu to nieraz

22:25.000 --> 22:29.200
mu zazdrościłam, bo moi rodzice, ojciec Edka i mój

22:29.200 --> 22:33.240
tata się przyjaźnili i zawsze tata podkreślał: Edek to

22:33.240 --> 22:37.920
jest ktoś. Ja to byłam nikim przy nim, także po prostu trochę,

22:38.040 --> 22:42.440
trochę mu zazdrościłam. No i cieszę się, że jesteśmy dzisiaj tutaj razem.

22:42.760 --> 22:46.840
Drodzy Państwo, bardzo, bardzo serdecznie dziękuję i ja wyznaję

22:46.840 --> 22:50.080
zasadę, że trzeba coś po sobie zostawić.

22:50.800 --> 22:55.880
Genealogia, którą robię i którą będę dalej robić - ostatnio

22:55.880 --> 23:00.600
wyszła genealogia rodu Witowa. Teraz pracuje jeszcze nad innym

23:00.600 --> 23:02.680
tematem. Myślę, że

23:03.990 --> 23:08.230
to pozostanie i ta, te pokolenia, które

23:08.310 --> 23:13.390
przyjdą, będą miały gdzie poszukać swoich korzeni. Bardzo serdecznie dziękuję.

23:52.080 --> 23:56.320
Zanim przejdę do Pkt 3, pozwólcie Państwo, bo

23:57.320 --> 24:01.560
jeszcze jedną, jeden dokument powinienem był tak naprawdę odczytać, żebyśmy

24:01.560 --> 24:03.400
w pełni zrozumieli

24:04.920 --> 24:09.080
zasługi Pani Marysi, a mianowicie, Pani Mario, Pani

24:09.200 --> 24:13.520
skłócony życiorys, bo tutaj tego pełnego życiorysu nie dałoby się. Także

24:13.520 --> 24:17.160
pozwólcie Państwo, że jeszcze się cofniemy do tego momentu.

24:18.640 --> 24:19.840
Pani Marysia urodziła się

24:20.870 --> 24:25.390
w 1953 roku w Dzianiszu, tak jak podkreśliła jest

24:26.670 --> 24:31.190
mieszkankom Dzianisza i tak się - tak jak Pani Maria powiedziała - najbardziej czuję. Córka

24:31.630 --> 24:36.230
Pana Józefa i Pany, Pani Ludwiny z domu Glista. Wykształcenie

24:36.230 --> 24:40.590
odebrała w Liceum Ogólnokształcącym w Nowym Targu, następnie na Akademii Ekonomicznej

24:40.590 --> 24:44.950
w Krakowie, gdzie obroniła tytuł Magistra Ekonomii. Została zatrudniona

24:44.950 --> 24:49.110
w Urzędzie Gminy w Witowie i w Kościelisku, następnie w Kieleckim Przedsiębiorstwie

24:49.110 --> 24:52.750
Robót Mostowych w Krakowie i w Muzeum Etnograficznym w Krakowie.

24:53.710 --> 24:57.750
Była stypendystką Ministra Kultury w Krakowie, Fundacji Kościuszkowskiej

24:57.750 --> 24:58.750
w Nowym Jorku

24:59.430 --> 25:04.030
oraz Ministra Kultury Słowacji. Wspólnie z mężem,

25:04.550 --> 25:08.790
Panem Józefem, autorka wielu publikacji książkowych. Począwszy

25:08.790 --> 25:14.910
od 1990 roku - najwcześniejszą publikację widzę, czyli "Podhalanie w Chicago",

25:14.910 --> 25:21.190
w 1991 roku "Niedoszły Juhas", w 1997 "Genealogia

25:21.190 --> 25:25.350
rodów... rodu Gąsieniców w Zakopanem", w 1998 roku

25:25.350 --> 25:29.710
"Genealogia rodów Sołtysik na Podhalu", następnie "Genealogia

25:29.830 --> 25:35.190
rodu Bachledów w Zakopanem", "Genealogia rodów olczyskich i zakopiańskich",

25:36.000 --> 25:38.960
"Genealogia rodów Kościeliska", "Genealogia rodów Dzianisza".

25:40.110 --> 25:44.270
Także  współautorka książki pod tytułem "Setna Rocznica Parafii na

25:44.270 --> 25:49.870
Olczy", współautorka książki wydanej na 400-lecie powstania Dzianisza,

25:52.910 --> 25:57.190
a także książki pod tytułem "160. rocznica Objawienia Maryjnego na

25:57.190 --> 26:01.310
Wiktorówkach" i także w tym roku - to wiemy - w roku

26:01.310 --> 26:05.470
2025 opracowanie i publikacji książkowej na temat wsi

26:05.910 --> 26:10.070
Witów. Pani Maria jest członkiem honorowym Związku Podhalan w Północnej

26:10.070 --> 26:14.430
Ameryce, Koła Biały Dunajec i Wierchy, członkiem Związku Podhalan

26:14.710 --> 26:16.830
oddział Zakopane, a także

26:17.360 --> 26:21.920
odebrała liczne wcześniejsze wyróżnienia, o których - części
z nich - tutaj Pani Marysia powiedziała,

26:22.400 --> 26:27.720
na pewno Odznaka Zasłużonych dla Związku Podhalan w Polsce oraz Złoty Krzyż...

26:29.860 --> 26:34.380
Złoty Krzyż Zasługi przyznawany przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej - to są

26:34.380 --> 26:38.660
te wyróżnienia wiodące. Także jeszcze raz pogratulujmy i podziękujmy Pani Marysi

26:38.660 --> 26:43.380
za ten jej bogaty życiorys i za całą tą pracę, którą włożyła dla kultury

26:43.420 --> 26:47.620
naszego regionu i dla kultury Podhala i dla kultury naszej wsi. Brawo Pani Marysiu,

26:47.620 --> 26:48.820
gratulujemy i dziękujemy.

26:54.320 --> 26:56.080
I w tym miejscu chciałbym przejść do Pkt

26:57.190 --> 27:00.030
3 dzisiejszej uroczystości -

27:01.350 --> 27:05.950
Wyróżnienia wręczane jako nagrodę Pana Wójta za osiągnięcia

27:06.070 --> 27:10.390
i działalność w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania ochrony

27:10.390 --> 27:13.630
i rozwoju Kultury w Gminie Kościelisko.

27:14.470 --> 27:18.990
I w tym miejscu poprosiłbym Panią Dyrektor GOK Małgorzatę

27:18.990 --> 27:23.790
Karpiel-Bzdyk o wprowadzanie nas, o wprowadzenie nas do tego tytułu i przedstawienie

27:23.950 --> 27:27.910
osób, które w dniu dzisiejszym będą honorowane. Pani Małgosiu, poproszę.

27:34.250 --> 27:38.010
Panie Przewodniczący, Wysoka Rado, Panie Starosto, Panie Wójcie,

27:38.870 --> 27:43.030
Szanowni zebranie, zebrani, jest mi niezmiernie miło

27:43.150 --> 27:47.510
odczytać 2 wnioski, które zostały złożone

27:47.510 --> 27:49.590
w tym roku na

27:50.630 --> 27:54.870
nagrodę za całokształt działalności kulturalnej w Gminie

27:55.150 --> 27:59.750
Kościelisko. Powiem w 2 słowach, jak wygląda procedura,

27:59.750 --> 28:04.030
bo może nie wszystkim Państwu jest znana. Procedura polega na

28:04.830 --> 28:09.670
złożeniu wniosków, które mogą złożyć nie tylko instytucje,

28:09.670 --> 28:13.750
stowarzyszenia, ale również osoby indywidualne. Komisja

28:13.750 --> 28:15.590
Oświaty, Kultury, Sportu, Promocji

28:16.920 --> 28:21.800
ocenia, opiniuje te wnioski, a następnie Pan Wójt przyznaje

28:22.510 --> 28:26.710
ten tytuł. W regulaminie są dwa rodzaje

28:26.710 --> 28:30.990
nagród. Pierwsza nagroda to jest nagroda właśnie za całokształt, druga nagroda

28:30.990 --> 28:35.230
to jest nagroda za bieżącą działalność. W tym roku zostały przyznane

28:35.230 --> 28:39.070
dwa nagrody za całokształt działalności

28:39.470 --> 28:43.870
kulturalnej. Bardzo chciałam podziękować, bo jak Państwo widzicie wszystkie

28:43.870 --> 28:48.230
dyplomy są piękne i zdobne, towarzyszą

28:48.230 --> 28:51.830
nam już od kilku lat. Jeżeli chodzi o

28:53.280 --> 28:57.360
autorów tych, tych nagród, tych dyplomów - to są

28:57.680 --> 29:01.960
Pan Andrzej Bzdyk, Pan Stanisław Bzdyk i Pani Stanisława

29:02.760 --> 29:05.240
Karpiel. Natomiast

29:06.880 --> 29:11.280
całą procedurą zajmują się pracownicy Gminnego Ośrodka Kultury Regionalnej.

29:13.550 --> 29:16.750
I tym sposobem przechodzimy do tego, co najmilsze.

29:17.870 --> 29:20.230
Pozwolę sobie zaprosić do siebie

29:21.070 --> 29:26.110
pierwszego z laureatów, zapraszam do siebie Pana Edwarda Staszela z Dzianisza.

29:36.350 --> 29:40.510
Wniosek o przyznanie dorocznej Nagrody Wójta Gminy Kościelisko za osiągnięcia i działalność

29:40.510 --> 29:45.050
w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania
ochrony i rozwoju kultury w Gminie Kościelisko.

29:46.840 --> 29:50.960
Na podstawie uchwały Rady Gminy z roku 2019 wnioskuje

29:50.960 --> 29:56.240
o przyznanie nagrody za całokształt działalności dla
Pana Edwarda Staszela, zamieszkałego w Dzianiszu.

29:56.950 --> 30:01.750
Edward Staszel to artysta, którego działalność znacząco przyczyniła się do kultywowania

30:01.750 --> 30:06.430
i rozwijania lokalnych tradycji Podhala. Jako Mistrz stolarstwa artystycznego

30:06.430 --> 30:11.150
i snycerstwa od lat pielęgnuje i przekazuje unikalne rzemiosło młodszym pokoleniom.

30:11.950 --> 30:16.590
Jego prace to prawdziwe dzieła sztuki, łączące głębokie zakorzenienie w tradycji

30:16.590 --> 30:20.830
z niebywałym kunsztem i precyzją wykonania, dzięki jego pasji

30:20.830 --> 30:25.150
i zaangażowaniu Gmina Kościelisko i Podhale może poszczycić się wyjątkowymi

30:25.150 --> 30:28.790
realizacjami w zakresie snycerstwa i meblarstwa.

30:29.710 --> 30:34.030
Edward Staszel urodził się i wychował w Dzianiszu, gdzie od najmłodszych lat obserwował pracę

30:34.030 --> 30:38.310
swojego dziadka Jacentego Staszela - mistrza stolarskiego. To

30:38.310 --> 30:42.790
właśnie on zaszczepił w nim miłość do drewna i tradycyjnego podhalańskiego rzemiosła.

30:43.150 --> 30:46.350
Zainspirowany naturą i regionalnym dziedzictwem oraz...

30:47.840 --> 30:52.320
Edward Staszel postanowił rozwijać swoje umiejętności w zakresie snycerstwa i meblarstwa.

30:53.350 --> 30:57.390
Od ponad 3 dekad prowadzi własną pracownię Stolarstwo Artystyczne Edward

30:57.390 --> 31:01.430
Staszel w Dzianiszu, gdzie tworzy meble o unikatowym charakterze.

31:01.950 --> 31:06.550
Jego pracownia specjalizuje się w ręcznym, zgodnym z podhalańską tradycją wykonywaniu

31:06.550 --> 31:10.990
elementów drewnianych, które zyskują duszę dzięki indywidualnemu

31:10.990 --> 31:12.470
podejściu do każdego projektu.

31:13.230 --> 31:18.270
W jego warsztacie powstają nie tylko meble, ale także drewniane ołtarze, balustrady,

31:19.190 --> 31:23.470
drzwi, unikatowe komplety stołowe, żyrandole i kompleksowe

31:23.470 --> 31:27.950
wystroje wnętrz. Jest autorem między innymi wnętrz i dekoracji w Krzyżówce,

31:27.950 --> 31:32.230
jego prace ozdabiają Kościół Matki Bożej Częstochowskiej w Dzianiszu - są to między

31:32.230 --> 31:36.590
innymi piękne ramy do obrazów Świętej Faustyny i Miłosierdzia Bożego. Wykonał

31:36.590 --> 31:40.950
także renowacja ołtarzy i organów w Kościele Jezuitów na Zakopiańskiej Górce,

31:40.990 --> 31:45.150
a w Krakowie na Małym Rynku wykonał rekonstrukcję Refektarzy

31:45.150 --> 31:47.310
i Sali Jadalnej w Zakonie Jezuitów.

31:48.550 --> 31:52.310
Tych prac jest oczywiście o wiele więcej, nie sposób je wszystkie wymienić.

31:53.150 --> 31:57.190
Ale Edward Staszel nie tylko tworzy unikatowe meble i elementy snycerskie, ale także

31:57.190 --> 32:01.230
aktywnie działa na rzecz zachowania podhalańskich tradycji. Jest jednym z

32:01.230 --> 32:05.350
niewielu rzemieślników w Polsce, którzy z taką precyzją potrafią odzwierciedlać

32:05.350 --> 32:09.430
faktury przyrody na drewnianych powierzchniach. Jego wyroby są słynne nie tylko na

32:09.430 --> 32:14.110
Podhalu i w... ale i w kraju. Trafiają do klientów z całego świata.

32:15.110 --> 32:19.190
Jednak to nie jedyna pasja Pana Edwarda. Obok stolarstwa

32:19.230 --> 32:23.270
pasjonuje się hodowlą koni gorąco krwistych. Posiada kilka

32:23.270 --> 32:27.470
karej maści koni rasy KP... KWPN - holenderski koń

32:27.750 --> 32:32.190
gorąco krwisty typ zaprzęgowy. Rasy, która po założeniu przez Edwarda hodowli

32:32.190 --> 32:36.790
i przejściu całej procedury dzięki zaangażowaniu hodowcy została przekształcona

32:36.790 --> 32:41.390
w roku 2012 w nową rasę: Polski Koń Wyścigowy.

32:42.160 --> 32:46.360
Z tej hodowli wywodzi się wiele koni, które trafiły do różnych zakątków świata

32:46.360 --> 32:49.280
i osiągają sukcesy na arenach międzynarodowych.

32:50.070 --> 32:54.230
W 2017 roku dwa konie Pana Edwarda brały udział w Mistrzostwach Świata,

32:54.230 --> 32:59.110
na których wygrały w kategorii ujeżdżanie, a w kategorii ogólnej zdobyły 7. miejsce.

32:59.790 --> 33:04.230
w 2021 ogier z jego hodowli - Forint - zdobył tytuł Czempiona

33:04.670 --> 33:09.110
Polowej Próby Zaprzęgowej ogierów ras szlachetnych, a pochodzący

33:09.110 --> 33:13.190
z jego hodowli koń Igiel reprezentował Anglię na Mistrzostwach Świata

33:13.190 --> 33:15.610
Singli we Francji zajmujących 4. miejsce.

33:16.890 --> 33:20.970
Wozownia Edwarda Staszela to skarbnica wspaniałych powozów, które artysta

33:20.970 --> 33:25.010
zdobył i poddał renowacji. Jednym z jego największych

33:25.010 --> 33:29.090
odkryć był powóz Cesarza Franciszka Józefa, którym podróżował również

33:29.090 --> 33:33.370
późniejszy Papież Karol Wojtyła. W jego kolekcji znajduje się

33:33.570 --> 33:37.970
także powóz z 1920 roku z manufaktury

33:37.970 --> 33:42.410
słynnego Wojciecha Drozda oraz powóz autorstwa Władysława

33:42.650 --> 33:45.810
Stelmacha z roku 1928.

33:46.990 --> 33:51.430
W zbiorach nie brakuje typowych podhalańskich powozów, sań, kumoterek, które

33:51.430 --> 33:55.510
stanowią unikatową na skalę światową kolekcję. W wozowni znajduje się również

33:55.510 --> 33:59.670
ogromna ilość różnego rodzaju uprzęży, siodeł, derek i innych tradycyjnych

33:59.670 --> 34:04.030
przedmiotów związanych z powożeniem. Cała kolekcja jest przyczynkiem

34:04.030 --> 34:08.310
do tworzenia prelekcji, spotkań i materiałów edukacyjnych, będących

34:08.310 --> 34:12.710
wyjątkowym źródłem historycznym, dotyczącym tradycji powożenia na Podhalu.

34:13.520 --> 34:17.800
Od wielu lat Pan Edward pełni rolę juror,a między innymi w paradach Gwiazdowskich, gdzie jego

34:17.800 --> 34:22.280
nieoceniona wiedza na temat koni, uprzęży i powozów  czyni go ekspertem w tej dziedzinie.

34:23.650 --> 34:28.010
Pan Edward to człowiek niezwykle życzliwy, zawsze chętny do pomocy

34:28.010 --> 34:32.290
i współpracy, o czym świadczy bezinteresowne zaangażowanie w życie lokalnej

34:32.290 --> 34:36.810
społeczności. Jednym z wielu przykładów jest to, że z jego inicjatywy

34:36.810 --> 34:40.850
w Centrum Informacji Turystycznej w Kościelisku powstała wyjątkowa

34:40.850 --> 34:45.370
lada. Zaproponował jej wykonanie i zrealizował projekt nieoczekując

34:45.370 --> 34:47.330
wynagrodzenia - za co bardzo dziękuję.

34:48.430 --> 34:52.670
Gminny Ośrodek Kultury Regionalnej Kościelisko pokrył w tym wypadku jedynie

34:52.670 --> 34:57.350
koszt materiałów. W projekcie połączył tradycję z nowoczesnością, wprowadzając

34:57.350 --> 35:01.830
regionalne wzornictwo do współczesnego wnętrza, tworząc funkcjonalny i estetyczny element

35:01.830 --> 35:04.150
nawiązujący do podhalańskiego dziedzictwa.

35:05.310 --> 35:09.550
Artysta chętnie dzieli się swoim doświadczeniem i pasją. Jego działalność służy kolejnym

35:09.550 --> 35:13.790
pokoleniom. Jest działaniem na rzecz ochrony podhalańskich tradycji. Dowodem

35:13.790 --> 35:18.150
na upowszechnienie i ochronę rozwoju kultury w Gminie Kościelisko i na Podhalu,

35:18.590 --> 35:22.790
a także niewątpliwą promocją naszej Gminy na arenie międzynarodowej. Nie

35:22.790 --> 35:27.110
sposób przecenić jego wkładu w życie społeczne i kulturalne Gminy Kościelisko i

35:27.110 --> 35:28.230
całego Podhala.

35:29.150 --> 35:33.190
Najważniejsze osiągnięcia Pana Edwarda to między innymi: Marka Tatrzańska

35:33.190 --> 35:39.960
w roku 2016, tytuł Mistrz Rzemiosł Artystycznych nadany

35:39.960 --> 35:44.160
przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego za wyjątkowy dorobek artystyczny i wkład

35:44.160 --> 35:47.800
w rozwój polskiego rzemiosła, Odznaka Zasłużony dla Rolnictwa,

35:49.560 --> 35:53.800
Wyróżnienie za wkład w rozwój polskiego rolnictwa i rzemiosła, Małopolski Rzemieślnik

35:53.800 --> 35:58.600
Roku w roku 2020 - nagroda przyznana przez Cech Rzemiosł Różnych i Przedsiębiorczości

35:58.600 --> 36:02.960
w Zakopanem - z którym również Pan Edward na co dzień współpracuje

36:02.960 --> 36:05.000
będąc egzaminatorem.

36:06.410 --> 36:10.530
Złota Odznaka za szkolenie uczniów drzemo... w rzemiośle za wieloletnie

36:10.530 --> 36:13.890
zaangażowanie w edukację i przekazywanie wiedzy młodszym pokoleniom.

36:14.670 --> 36:18.750
Mając na uwadze powyższe zasługi jestem przekonana, że Pan

36:18.750 --> 36:23.390
Edward Staszel w pełni zasługuje na uhonorowanie nagrodą Wójta Gminy Kościelisko

36:23.670 --> 36:27.790
za całokształt działalności kulturalnej. Wniosek podpisała

36:27.790 --> 36:32.330
Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury Regionalnej Kościelisko Małgorzata Karpiel-Bzdyk.

36:33.550 --> 36:35.270
Ogromne brawa dla Pana Edwarda.

36:40.320 --> 36:44.560
A ja zapraszam do siebie Pana Wójta, Pana Przewodniczącego i Panią

36:44.560 --> 36:46.200
Przewodniczącą Komisji Kultury

36:47.570 --> 36:50.290
i uprzejmie proszę o wręczenie nagród.

37:17.870 --> 37:19.430
Zapraszam również Pana Starostę.

38:10.590 --> 38:12.390
Teraz chwila dla fotoreporterów.

38:59.710 --> 39:04.190
Dziękuję serdecznie muzyce. Jak Państwo widzicie, przegrywa nam muzyka z Gminy Kościelisko,

39:04.190 --> 39:06.030
poszerzona o

39:07.430 --> 39:11.750
przyjaciół, znajomych muzykantów naszego

39:11.750 --> 39:16.110
kolejnego laureata - także witamy przedstawicieli Kościeliska,

39:16.110 --> 39:18.950
Witowa, Dzianisza i Liesku na Słowacji.

39:24.870 --> 39:27.110
A skoro już mowa o

39:28.110 --> 39:32.230
muzyce to Państwo, zapewne domyślacie się, że za chwilę na tej scenie

39:32.230 --> 39:36.830
pojawi się muzykant i nie tylko muzykant - kolejny

39:36.830 --> 39:41.310
laureat nagrody Wójta Gminy za całokształt działalności kulturalnej - Pan Andrzej

39:41.350 --> 39:43.590
Krzeptowski-Bohac. Zapraszam serdecznie.

39:53.970 --> 39:58.290
Szanowni Państwo, Gmina Kościelisko w swoim regulaminie nadawania

39:58.290 --> 40:02.330
nagród honoruje nie tylko osoby wywodzące się z Gminy

40:02.330 --> 40:05.770
Kościelisko, ale również z nimi związane.

40:06.150 --> 40:10.550
W tym wypadku Pan Andrzej związany jest z gminą, między innymi

40:10.870 --> 40:14.950
dzięki swojej żonie pochodzącej z Witowa i

40:16.110 --> 40:22.060
właśnie ta więź z Witowem spowodowała, że

40:23.920 --> 40:28.300
Związek Podhalan w Witowie sformułował następny wniosek.

40:28.320 --> 40:29.840
Pozwolę sobie to...

40:31.120 --> 40:35.240
W imieniu Zarządu Oddziału Związku Podhalan w Witowie zgłaszamy kandydaturę Andrzeja

40:35.240 --> 40:40.240
Krzeptowskiego-Bohaca do przyznania nagrody za osiągnięcia i całokształt działalności

40:40.240 --> 40:44.360
w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony i rozwoju kultury

40:44.360 --> 40:45.400
w Gminie Kościelisko.

40:46.390 --> 40:51.070
Pan Andrzej Krzeptowski-Bohac urodził się 30 kwietnia 1953 roku

40:51.070 --> 40:55.470
w Zakopanem w rodzinie góralskiej. Ojciec Jan Krzeptowski-Bohac, matka

40:55.470 --> 40:57.910
Władysława Walczak-Buńdowska.

40:58.350 --> 41:02.670
Uczęszczał do Szkoły Podstawowej nr 1 w Zakopanem, a potem do Szkoły Podstawowej

41:02.670 --> 41:06.750
nr 2. Następnie uczył się w Szkole Zawodowej Salezjańskiej w Oświęcimiu, a potem

41:07.070 --> 41:08.190
Technikum Mechanicznym.

41:09.030 --> 41:13.470
Już w wieku 6 lat śpiewał w Chórze Słowiki Tatrzańskie, a w wieku 14 lat

41:13.550 --> 41:18.430
zaczyna naukę gry na skrzypcach od Władysława Stryczuli-Maśniak.

41:19.230 --> 41:23.550
Od 1973 roku był członkiem zespołu góralskiego "Maśniaki",

41:23.550 --> 41:27.750
w którym tańczył, śpiewał i grał w kapeli. Wraz z Marią

41:27.750 --> 41:31.510
Łukaszczyk-Tomkową zagrali główne role w sztuce "Jadwisia spod Regli",

41:32.390 --> 41:36.670
a w roku 1974 Andrzej Krzeptowski-Bohac zajął 1. miejsce

41:36.670 --> 41:39.630
w konkursie Śpiewaków w Bukowinie Tatrzańskiej.

41:40.750 --> 41:44.910
W latach 1978-81 był instruktorem klas regionalnych w Państwowej

41:44.910 --> 41:49.030
Szkole Muzycznej w Zakopanem, w tym czasie prowadził zespoły regionalne

41:49.030 --> 41:53.630
w Dzianiszu, Witowie, Kościelisku, Zakopanem, Poroninie. Grał z najlepszymi

41:53.630 --> 41:54.650
muzykantami

41:55.470 --> 42:00.310
Podhala, między innymi z Władysławem Trebunią-Tutką, Marianem Stryczulą-Maśniakiem,

42:00.310 --> 42:04.390
Stanisławem Trybunią-Tutką, Józefem Gąsienicą-Brzega, Józefem

42:04.390 --> 42:08.190
Hycem, Andrzejem Fronczystym i Braćmi Golec.

42:11.110 --> 42:15.590
Od 1983 roku koncertował

42:15.590 --> 42:19.630
z bratem Henrykiem i innymi muzykantami z Podhala w Filharmonii Warszawskiej

42:20.590 --> 42:23.990
i teatrach polskich, w tym reżyserował Koncert Górali Tatrzańskich.

42:24.750 --> 42:28.870
Andrzej Krzeptowski-Bohac grał również rolę filmowe, w tym Zbójnika Matei

42:28.870 --> 42:30.030
w filmie "Ród Gąsieniców".

42:30.830 --> 42:35.150
W 1981 roku poznał Marię Giewont-Krzysiową z Witowa, z którą się ożenił

42:35.150 --> 42:39.670
i mają 2 synów Andrzeja i Macieja. W 1982 roku zamieszkał

42:39.670 --> 42:43.710
w Witowie, a mieszkając w Witowie uczył gry na

42:43.710 --> 42:47.750
skrzypcach wielu uczniów, w tym między innymi Andrzeja

42:47.950 --> 42:50.390
i Stanisława Bzdryka i Stanisława [niezrozumiałe].

42:52.110 --> 42:56.230
W 1989 roku wyjechał do USA, gdzie z żoną Marią przez

42:56.230 --> 43:00.270
wiele lat byli ambasadorami kultury polskiej i góralskiej. Tam działają w

43:00.270 --> 43:04.710
Związku Podhalan Ameryki Północnej. Andrzej przez wiele lat prowadził w Chicago

43:04.710 --> 43:08.990
zespół "Witowianie" i organizował występy zespołu... zespołu

43:08.990 --> 43:13.470
w Chicago i okolice oraz Toronto i Kanady. W latach

43:13.590 --> 43:15.430
2000-2003

43:16.270 --> 43:20.830
pełnił funkcję Wiceprezesa do Spraw Kultury w Związku Podhalan

43:20.830 --> 43:24.990
Ameryki Północnej, w tym organizował wyjazd młodych mistrzów sztuki

43:24.990 --> 43:29.430
podhalańskiej do Watykanu i grając nuty góralskie Papieżowi Janowi II... Janowi

43:29.430 --> 43:32.470
Pawłemu II... Janowi Pawłowi II, przepraszam.

43:33.390 --> 43:37.430
Uczył gry na skrzypcach kolejne roczniki młodych mistrzów sztuki podhalańskiej

43:37.430 --> 43:41.630
w Chicago. Przez wiele lat łącznie około 500 uczniów.

43:42.470 --> 43:46.910
Od 2012 roku współpracował z Fundacją Tatrzańską i prowadził klasę

43:46.910 --> 43:51.470
podhalańskich piszczałek, a w roku 2015 prowadził zajęcia także w Arizonie.

43:52.670 --> 43:57.110
W latach 2020-2021 wykładał

43:57.110 --> 44:00.070
na Akademii Dziedzictwa przy Fundacji Tatrzańskich w Chicago.

44:01.390 --> 44:05.590
Kilka lat temu wrócił do Polski i więcej czasu spędza w Witowie, w domu. Z powrotem

44:05.590 --> 44:09.710
zaczął użyć gry na skrzypcach w Witowie, a także współpracuje z zespołem Regle z Poronina.

44:10.350 --> 44:14.710
W roku 2023 otrzymał odznaczenie Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego "Zasłużony

44:14.710 --> 44:19.430
dla kultury polskiej", a wręczenie odbyło się w remizie w Witowie 12 listopada

44:19.430 --> 44:23.590
2023 roku, podczas posiadów z okazji 50-lecia Koła nr

44:23.630 --> 44:25.190
27 Witów.

44:27.560 --> 44:31.880
W czasie XXIII Witowiańskiej Watry w 2024 roku, dzięki

44:31.960 --> 44:36.120
Andrzejowi wystąpiła młodzieżowa grupa grająca na akordeonach z Liesku na

44:36.120 --> 44:39.800
Słowacji, bowiem Andrzej prowadzi na Słowacji i w Polsce zajęcia.

44:42.030 --> 44:46.390
Andrzej Krzeptowski-Bohac przez kilka dziesięcioleci przekazuje zwyczaje podhalańskie młodemu

44:46.390 --> 44:50.430
pokoleniu w Gminie Kościelisku i... w Gminie Kościelisko i w środowisku

44:50.830 --> 44:54.900
polonijnym w okolicach Chicago.

44:56.230 --> 45:00.590
W tym szczególne elementy związane z muzyką, śpiewem i tańcem góralskim.

45:01.190 --> 45:05.590
Dlatego wnioskujemy o przyznanie nagrody za całokształt działalności

45:05.710 --> 45:09.750
w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania, ochrony i rozwoju Gminy Kościelisko

45:10.230 --> 45:14.790
dla Andrzeja Krzeptowskiego-Bohaca. Za Zarząd Oddziału Związku Podhala

45:14.790 --> 45:18.830
w Witowie, Prezes tegoż związku - Roman Ratuła.

45:18.830 --> 45:20.590
Poproszę o ogromne brawa.

45:28.640 --> 45:32.800
A ja ponownie zapraszam do siebie Pana Wójta, Pana

45:32.800 --> 45:36.880
Przewodniczącego, Panią Przewodniczącą i oczywiście Pana Starostę.

45:39.630 --> 45:42.550
Nie, siedźcie Państwo spokojnie, bardzo prosimy.

47:08.000 --> 47:12.440
Szanowni Państwo, ja teraz poproszę wszystkich o powstanie,

47:12.920 --> 47:15.920
a muzykę poproszę o odśpiewanie

47:17.190 --> 47:19.830
"100 lat" i zagranie dla wszystkich naszych laureatów.

48:16.670 --> 48:20.950
Laureatów poprosimy jeszcze, żeby z nami tutaj zostali, a ja poproszę o zabranie

48:20.950 --> 48:24.990
głos obu naszych Panów, ponieważ pierwsze były odczytywany

48:24.990 --> 48:28.270
wniosek Pana Edwarda, to poproszę... oddajemy głos.

48:31.710 --> 48:36.390
Bardzo serdecznie chciałbym podziękować Szanownej Kapitule za przyznanie

48:36.670 --> 48:40.750
tego bardzo, bardzo ważnego dla mnie wyróżnienia. Jestem

48:40.750 --> 48:42.790
bardzo wdzięczny Panu Wójtowi,

48:44.070 --> 48:46.470
Pani Przewodniczącej Gminnego Ośrodka

48:47.430 --> 48:49.990
Kultury - Pani Małgosi - bardzo serdecznie dziękuję.

48:51.150 --> 48:55.430
Jak wszyscy wiedzą, nie jestem mówcą i więcej tutej godoł nie będę, także bardzo

48:55.430 --> 48:57.910
serdecznie dziękuję i jestem bardzo wdzięczny.

49:03.760 --> 49:06.960
Dziękujemy Panu Edwardowi. Zapraszamy Pana Andrzeja.

49:10.730 --> 49:12.250
Taki do ręki? Już podaję.

49:22.690 --> 49:23.690
Jest mi bardzo miło

49:25.660 --> 49:28.900
spotkać się tu w takim gronie, chciałem pogratulować

49:30.230 --> 49:34.230
Marysi - to przecie rodzina - i Edwardowi.

49:38.160 --> 49:44.800
Bardzo dziękuję Panu Wójtowi Edwardowi, w kupie z całym sztabem

49:45.950 --> 49:49.590
za, za uhonorowanie, za to, że

49:54.180 --> 49:58.420
mamy szansę znaleźć się właśnie w takim pięknym gronie, mieć podziękowane

49:58.420 --> 50:02.390
za naszą pracę, którą staram się wykonywać godnie.

50:06.590 --> 50:08.870
Ciężko jest mówić o sobie, ale

50:10.430 --> 50:14.550
chciałbym podziękować tak naprawdę Panu Bogu za to,

50:14.550 --> 50:18.670
że dał mi możliwość pracy z dziećmi, bo to największe

50:18.670 --> 50:22.990
szczęście mieć właśnie taką rodzinę, olbrzymią

50:22.990 --> 50:25.550
rodzinę, bo to jest prawie 3000 dzieci

50:26.990 --> 50:31.150
i ich rodziców. Powiem wam, że jak przychodzę do

50:31.150 --> 50:33.790
tych domów we Witowie,

50:35.270 --> 50:38.590
Dzianiszu, Suchej Górze czy w Liesku teraz -

50:40.160 --> 50:44.480
po prostu mam piękną rodzinę, gdzie dzieci przytulają się do mnie,

50:45.120 --> 50:46.920
gdzie jest serdeczna atmosfera, gdy

50:48.270 --> 50:52.550
jadę do tej Ameryki - już myślę, że będzie to bardzo rzadko -

50:53.150 --> 50:57.670
to wszyćka mi godają: "Dziadek po co ty tam jedziesz? Przecież, może sobie siedzieć

50:57.670 --> 51:00.590
tu u nas" i to jest niebywałe.

51:03.260 --> 51:04.400
Dziękuję moim

51:05.430 --> 51:09.470
dziadkom, mojej babci Katarzynie Walcer-Błędowskiej, mojej mamie za

51:09.470 --> 51:13.750
to, że dała mi klucze do tej zaczarowanej

51:13.750 --> 51:18.190
skrzyni, w której była muzyka, śpiew, taniec, zwyki, gwara.

51:21.180 --> 51:26.060
Podziękować wom, wszyćkim moim kolegom, z którymi mogłem współpracować,

51:26.060 --> 51:28.140
grać, śpiewać, tańczyć.

51:29.980 --> 51:34.020
Moim dzieciom, bo to moje wnuki, moim rodzicom, bo

51:34.020 --> 51:35.140
to moje dzieci.

51:36.470 --> 51:37.990
W szczególności chciałem podziękować

51:39.600 --> 51:44.240
mojej żonie, która musiała się męczyć [niezrozumiałe] muzykant,

51:44.360 --> 51:48.480
to, to taki człowiek co czasem go nie ma tydzień,

51:48.480 --> 51:52.640
dwa i trzy w chałpie i jedzie grać. Wydawałoby się, że

51:52.640 --> 51:57.280
to takie tylko wesołe - to ogromna przyjemność, ale przypomniało

51:57.280 --> 52:02.000
mi się, że na trasie białostockiej filharmonicznej zrobili my w ciągu 3 tygodni

52:02.520 --> 52:04.140
86 koncertów.

52:04.840 --> 52:06.680
Także to chyba był jakiś rekord.

52:09.820 --> 52:13.860
To, że mogę być u Ojca Świętego z dziećmi z Ameryki,

52:14.460 --> 52:18.500
to że mogę grać, no z wielkimi orkiestrami symfonicznymi, właśnie z dziećmi.

52:19.180 --> 52:21.860
Nie, nie zapraszali dorosłej muzyki, tylko dzieci.

52:22.750 --> 52:27.310
Nord Western University Paderewskiej Symfonii Orchestra - wielka

52:27.310 --> 52:28.710
orkiestra symfoniczna w Kanadzie.

52:30.390 --> 52:34.750
Muzycy tacy jak właśnie zby... Zbigniew Namysłowski, Staszek Sojka -

52:35.270 --> 52:37.230
to wspaniałe przeżycia,

52:38.390 --> 52:40.750
ale największa radość to grać

52:42.620 --> 52:46.740
Panu Bogu, Matce Boskiej Najświętszej, bo 80% tych, tych

52:46.780 --> 52:49.420
koncertów to właśnie w kościele.

52:50.710 --> 52:54.910
Także jeszcze raz bardzo wam wszyćkim dziękuję, że, że jesteście

52:54.910 --> 52:59.430
tu z nami, jeszcze raz gratuluję, bo to ogromne wyróżnienie

53:00.470 --> 53:03.230
i wszyćkiego, wszyćkiego dobrego.

53:18.800 --> 53:22.880
Dziękuję tutaj szanownym wyróżnionym laureatom za

53:22.880 --> 53:27.200
wasze wstępne przemowy. Ja myślę, że jeszcze powinniście być gotowi, że później

53:27.200 --> 53:31.600
pewnie coś jeszcze trzeba będzie dopowiedzieć, bo teraz tutaj

53:31.600 --> 53:35.920
wiem, że wielu z naszych zgromadzonych gości będą, będą chcieli jeszcze

53:35.920 --> 53:40.120
opowiadać o was, na temat waszej pracy i kto wie, czy nie trzeba będzie tu jeszcze,

53:40.120 --> 53:42.920
żebyście później do mikrofonu stanęli.

53:43.760 --> 53:48.000
A jeżeli, a jeżeli o tym mówimy, to pozwólcie, że przejdziemy do kolejnego

53:48.000 --> 53:52.600
punktu naszej dzisiejszej sesji, a więc formalnie wystąpienia gości

53:52.720 --> 53:56.800
i Radnych, i podejrzewam, i bardzo chętnie oddam

53:56.800 --> 54:01.240
w pierwszej kolejności głos Panu Staroście, a później pewnie też, na

54:01.240 --> 54:03.800
pewno też Panu Gospodarzowi, Panu Wójtowi.

54:04.350 --> 54:05.350
Panie Starosto.

54:10.860 --> 54:12.180
Panie Przewodniczący,

54:13.510 --> 54:15.590
Panie Wójcie, Wysoka Rado,

54:16.510 --> 54:21.190
a przede wszystkim Szanowni Państwo, dzisiaj odznaczeni, nagrodzeni,

54:21.310 --> 54:22.430
drodzy mieszkańcy

54:23.270 --> 54:24.670
Gminy Kościelisko.

54:26.540 --> 54:28.900
Spieszmy się ludzi odznaczać,

54:29.710 --> 54:33.870
wyróżniać, doceniać, widzieć, bo

54:33.870 --> 54:34.870
tak szybko odchodzą.

54:37.350 --> 54:42.030
Niestety życie przemija to, co zostało dzisiaj powiedziane - coś

54:42.030 --> 54:44.030
trzeba po sobie zostawić.

54:45.070 --> 54:48.350
Dzisiaj jesteśmy tego świadkami, kiedy mamy

54:49.470 --> 54:53.710
bardzo wspaniałych mieszkańców Kościeliska - ale nie tylko -

54:53.950 --> 54:55.430
Zakopanego i powiatu.

54:56.350 --> 54:58.350
Bo to jest nasza ojczyzna wspólna.

54:59.430 --> 55:03.510
Gdzie w tym powiecie tatrzańskim naszym celem najważniejszym jest co?

55:03.750 --> 55:07.830
Krzewienie kultury, tradycji góralskiej, w mowie, w piśmie,

55:08.430 --> 55:09.950
w śpiewie, obrzędach.

55:11.150 --> 55:15.430
I Państwo dzisiaj są tego znakomitym przykładem.

55:16.510 --> 55:20.550
Pani Maria - wspaniale z mężem - osobiście znałem

55:20.550 --> 55:21.590
też Pana Józefa,

55:22.470 --> 55:24.790
jako mostowca bardzo dobrego inżyniera -

55:25.910 --> 55:30.390
stworzyli dokument na przyszłość, pokazując przeszłość

55:31.110 --> 55:34.630
rodów Gąsieniców, Bachledów i wielu, wielu innych.

55:35.910 --> 55:37.030
Pan Edward -

55:38.030 --> 55:39.230
wspaniały stolarz,

55:40.430 --> 55:42.390
kuniorz - jak to godają po góralsku.

55:43.870 --> 55:45.910
Dziś to jest nasza tradycja - konie.

55:46.750 --> 55:51.110
Pewnie Państwo słyszycie: wojna w Sejmie o konie do Morskiego Oka.

55:51.750 --> 55:53.350
My nie damy się tak szybko.

55:54.350 --> 55:55.870
To jest nasza tradycja.

55:56.630 --> 56:00.030
Te konie tam muszą zostać. No i oczywiście

56:01.310 --> 56:02.550
Pan Andrzej.

56:03.390 --> 56:07.630
Można zaśpiewać "Muzycy, muzycy dobrze się wam kwicy". Wspaniały

56:07.630 --> 56:09.510
muzyk, nauczyciel.

56:11.810 --> 56:15.670
Przegląd całej, artystycznej rodziny - to jest wspaniałe.

56:16.590 --> 56:20.950
Szanowni Państwo, to jest wspaniałe, że w Gminie Kościelisku widzi

56:20.950 --> 56:26.190
się, docenia się tych ludzi i tu trzeba podziękować Panu Wójtowi,

56:27.110 --> 56:31.270
całej Radzie Gminy za to, że Państwa w tej gminie widzą,

56:31.750 --> 56:32.950
szanują, doceniają.

56:34.680 --> 56:38.920
Szanowni Państwo, pozwolicie, że mamy już taki okres przedświąteczny,

56:39.750 --> 56:42.550
chciałem złożyć - korzystając z okazji -

56:43.790 --> 56:48.510
złożyć życzenia dla Gminy Kościelisko. Życzenia już Bożonarodzeniowe.

56:49.750 --> 56:51.070
Przede wszystkim zdrowia,

56:53.220 --> 56:58.060
dobrych decyzji, trafnych decyzji, odpowiedzialnych decyzji.

56:59.230 --> 57:03.390
Ale nie obraźcie się, bo nie byłbym sobą, gdybych nie powiedzioł po góralsku,

57:03.390 --> 57:07.790
że zgoda buduje, a niezgoda rujnuje.

57:08.510 --> 57:12.670
I tego się trzymajcie. Szczęść Boże Gminie Kościelisko. Jeszcze raz wszystkim

57:12.670 --> 57:17.030
Państwu nagrodzonym serdeczne podziękowanie za trud,

57:17.030 --> 57:21.150
za wkład dla Gminy Kościelisko, ale dla całej naszej

57:21.430 --> 57:23.990
społeczności samorządu Powiatu Tatrzańskiego. Szczęść Boże.

57:46.640 --> 57:50.880
A [niezrozumiałe] Krzeptowski w tym Kościelisku, a ja sobie w tej chwili

57:50.880 --> 57:54.800
przypomniałem to. Kiedyś [niezrozumiałe]

57:55.670 --> 57:59.830
młody Kotarski i Korpiela - Ir - właśnie jo ich uczył

57:59.830 --> 58:04.430
tończyć - tu w Kościelisku, w zespole. A tam, w Ameryce

58:04.750 --> 58:09.790
przez 2 lata prowadziłech zespół włośnie [niezrozumiałe] - tak, tam

58:09.790 --> 58:13.950
ich uczyłech tońcyć, a potwierdzić to może Janusz Nowak, bo on był prezesem.

58:14.950 --> 58:18.310
No i przy tej okazji zapomniałem o moich synach.

58:19.590 --> 58:23.710
To jest moja duma, to moje dzieci grają, śpiewają, tańcom.

58:24.230 --> 58:26.470
I kiedyś, kiedy byli młodzi,

58:27.390 --> 58:32.630
byli nauczycielami i takie, takie, taka śmieszna historia, która mi się przypomniała jako żart,

58:33.510 --> 58:37.870
że ja tam zarobiłem jakieś grosze i mówię chłopcom: chłopcy ja już nie jestem w stanie

58:38.270 --> 58:41.990
nauczyć tyle tych dzieci, jakbyście mogli, a chłopcy godają, a czemuż by nie.

58:42.830 --> 58:45.710
No to ja tam [niezrozumiałe].

58:45.750 --> 58:49.950
Oni se kazywali drugie tyle, co jo zarabiałech i pomyślcie, że ludzie

58:49.950 --> 58:54.270
byli tak szczęśliwi, zadowoleni, że nie było żadnego, oni byli

58:54.470 --> 58:55.750
po prostu urodzonymi

58:56.630 --> 59:01.070
nauczycielami. Ale temu, że się nauczyli tego i wszystkie te moje dzieci - muszę się pochwalić

59:01.070 --> 59:02.990
w tym miejscu - one są w stanie uczyć.

59:03.830 --> 59:05.270
Wszystkie te, które się nauczyły.

59:06.430 --> 59:10.790
Jest tych instruktorów po całym świecie wielu, ale [niezrozumiałe]

59:10.790 --> 59:14.990
moje dzieci, moje dzieci grają, śpiewają, tańczą -które kiedyś się uczyły.

59:15.290 --> 59:16.510
Wszyćkiego dobrego.

59:38.470 --> 59:42.830
Szanowni laureaci, Panowie Przewodniczący, Panie

59:42.830 --> 59:47.190
Starosto, drodzy Radni, dyrektorzy jednostek,

59:47.190 --> 59:51.710
referatów naszego Urzędu Gminy, prezesi jednostek

59:51.710 --> 59:55.430
OSP, drodzy zebrani, Szanowni Państwo.

59:55.910 --> 1:00:00.470
Ja również was chciałem wszystkich przywitać. Bardzo się cieszę z tego

1:00:00.470 --> 1:00:04.590
dzisiejszego spotkania, bo to duża radość,

1:00:04.590 --> 1:00:08.950
bo grono nagrodzonych obywateli naszej gminy powiększa

1:00:08.950 --> 1:00:13.710
się. Z jednej strony nagroda "Zasłużony dla Gminy Kościelisko",

1:00:13.990 --> 1:00:18.030
z drugiej Nagroda Wójta za całokształt działalności w dziedzinie

1:00:18.030 --> 1:00:22.070
twórczości artystycznej, upowszechniania, ochrony i

1:00:22.070 --> 1:00:24.190
rozwoju kultury Gminy Kościelisko.

1:00:25.000 --> 1:00:29.160
Dzisiaj w sposób szczególny - była już o tym mowa, ja też za chwilę

1:00:29.160 --> 1:00:33.720
od siebie powiem kilka słów na temat każdej z tych osób - dziękujemy

1:00:33.760 --> 1:00:37.880
zasłużonym osobom za pracę, jaką wykonały na rzecz naszej

1:00:38.120 --> 1:00:42.840
społeczności, samorządu, na rzecz naszej gminy.

1:00:43.510 --> 1:00:47.710
Pozwólcie, że rozpocznę od powiedzenia kilka słów o Pani Marii

1:00:48.270 --> 1:00:52.310
Krzeptowskiej-Jasinek, składając jej gratulacje i dziękując

1:00:52.310 --> 1:00:53.670
za dokonania.

1:00:54.590 --> 1:00:58.710
Pani Maria Krzeptowska-Jasinek z mojej perspektywy, bo jak wiecie,

1:00:59.030 --> 1:01:03.310
staram się tego rodzaju uroczystości też wykorzystywać, bo mam okazję, aby kilka

1:01:03.310 --> 1:01:07.750
słów od siebie też powiedzieć. Osoba, do której na przestrzeni

1:01:07.910 --> 1:01:12.110
ostatnich lat żywię bardzo duży szacunek i sympatię.

1:01:12.110 --> 1:01:16.310
Nie będę tego ukrywał. Była dzisiaj o tym mowa i chcę,

1:01:16.310 --> 1:01:20.350
żeby mocno to wybrzmiało, bo rzeczywiście od urodzenia jest związana

1:01:20.430 --> 1:01:25.150
z Dzianiszem. Mimo że dzisiaj mieszka w Kościelisku, śmiem twierdzić, że

1:01:25.590 --> 1:01:29.990
Dzianisz z niej nigdy nie wyszedł, a ona do końca nie wyszła

1:01:30.310 --> 1:01:34.470
z Dzianisza - tak bardzo oddana jest tej miejscowości

1:01:34.670 --> 1:01:38.950
i to zawsze rozmawiając z Panią Marią bardzo czuję.

1:01:39.030 --> 1:01:43.310
Bo ile rozmów bym drodzy Państwo nie przeprowadził, zawsze

1:01:43.310 --> 1:01:47.910
Dzianisz mocno w nich się przewija, może przewija to nie jest najlepsze słowo,

1:01:47.910 --> 1:01:51.750
bo, bo dla niej rzeczywiście Dzianisz, to, to początek, to swego rodzaju

1:01:52.520 --> 1:01:56.560
centrum i zawsze o tej wsi Pani Maria mówi z szacunkiem.

1:01:56.950 --> 1:02:01.110
Mówisz z szacunkiem o poprzednich pokoleniach, o ludziach

1:02:01.510 --> 1:02:05.630
w tej miejscowości żyjących, o ludziach, którzy dla tej miejscowości sporo

1:02:05.630 --> 1:02:10.190
zrobili - zawsze przypomina mi tutaj o Panu Józefie Pindelu.

1:02:10.190 --> 1:02:14.950
Tak, Pindel, tak - tutaj z punktu widzenia znaczenia dla, dla tej miejscowości.

1:02:15.230 --> 1:02:20.310
Z życzliwością napominając mi o tych najważniejszych faktach pamiętał.

1:02:20.790 --> 1:02:25.030
I tak jak z szacunkiem mówi o swojej miejscowości, bo, bo potem rzeczywiście

1:02:25.800 --> 1:02:30.200
to uczucie przelewała na kolejne sołectwa - też na początku razem

1:02:30.440 --> 1:02:35.040
z mężem - z punktu widzenia tworzenia poszczególnych podhalańskich historii,

1:02:35.640 --> 1:02:39.080
opracowywała genealogię rodów podhalańskich właśnie.

1:02:39.830 --> 1:02:44.110
Wspólnie z mężem, Panem Józefem, stali się twarzami tego projektu,

1:02:44.110 --> 1:02:48.750
wydając na przestrzeni ostatnich kilkunastu lat poszczególne jego

1:02:48.790 --> 1:02:52.990
tomy. I to, co pewnie widzicie, to, to,

1:02:52.990 --> 1:02:57.750
że Pani Maria się nie zatrzymuje, jest cały czas w ruchu z punktu widzenia podejmowanych

1:02:57.870 --> 1:03:01.950
działań, bo jak ją znam - wy też pewnie Państwo ją tak odbieracie -

1:03:01.950 --> 1:03:04.870
jest osobą czynu, osobą

1:03:05.520 --> 1:03:10.120
chętną do, do działania, a przy tym i to jest dobra cecha i tak chciałbym, żeby,

1:03:10.480 --> 1:03:12.480
żeby to zostało odebrane, jest uparta

1:03:12.910 --> 1:03:17.350
w tych, w tych swoich zamierzeniach. Przy tym wszystkim jest skromna.

1:03:17.830 --> 1:03:21.950
To dzisiaj też wybrzmiało, zawsze stara się być z boku tych projektów.

1:03:21.950 --> 1:03:26.110
Przy okazji ostatniej genealogii Witowa -

1:03:26.110 --> 1:03:31.070
też to, to widzieliśmy - najchętniej poza blaskami aparatu.

1:03:31.070 --> 1:03:35.550
Właśnie te ostatnie dokonanie też jest tego najlepszym

1:03:35.590 --> 1:03:38.070
przykładem, bo pamiętamy nasze pierwsze spotkanie,

1:03:38.840 --> 1:03:43.160
a propos genealogii rodów z Witowa i też rozmawialiśmy

1:03:43.160 --> 1:03:46.400
na temat finansowania tego, tego projektu

1:03:47.870 --> 1:03:52.430
i nie wszystko było pewne, nie wszystko było - słuchajcie - jasne, ani...

1:03:52.430 --> 1:03:56.510
ale Pani Maria bez, bez narzucania się, krok po

1:03:56.510 --> 1:04:00.630
kroku, ten projekt realizowała, informując mnie o nim

1:04:00.630 --> 1:04:04.750
od początku do końca, budując w oparciu o inne jednostki,

1:04:04.750 --> 1:04:09.030
o innych ludzi, finansowanie do tego zadania. Podobnie

1:04:09.030 --> 1:04:11.670
było wcześniej z pozycją książkową "400

1:04:12.240 --> 1:04:15.800
lat Dzianisza". Nie wiem czy Państwo mieli ją okazję, mieliście ją w swoich rękach?

1:04:17.110 --> 1:04:21.510
Nie boję się tego powiedzieć, bo, bo wiem, jak ten projekt, ta publikacja powstała.

1:04:21.510 --> 1:04:25.790
Bez zaangażowania Pani Marii, bez jej koordynowania w zakresie samych prac,

1:04:26.230 --> 1:04:30.350
aby się nie pojawiła. Mówię o tym, drodzy Państwo,

1:04:30.350 --> 1:04:34.390
dlatego, że każda z miejscowości naszej gminy, Podhale,

1:04:34.790 --> 1:04:39.150
o czym mówił Pan Starosta, dużo zawdzięcza Pani Marii. Kiedy

1:04:39.150 --> 1:04:43.430
spojrzymy na kwestie związane z tożsamością, z dokumentowaniem

1:04:44.030 --> 1:04:48.790
historii. Te wszystkie napisane przez ostatnie kilkanaście lat książki to niezaprzeczalna

1:04:48.790 --> 1:04:53.110
wartość kulturowa, edukacyjna, publicystyczna i biorąc pod uwagę

1:04:53.310 --> 1:04:56.830
jak wiele atencji one wymagały z tego miejsca,

1:04:57.510 --> 1:05:01.710
Pani Mario, za wykonaną pracę, bardzo dziękuję. Pani Maria

1:05:01.710 --> 1:05:06.030
jest laureatką wielu nagród i wyróżnienie honorujących jej wieloletnią

1:05:06.030 --> 1:05:10.630
działalność - o tym też wspominała. W tym roku, nie tak dawno, otrzymała nagrodę

1:05:12.120 --> 1:05:16.440
za... w Zakopanem, jest odznaczona, została odznaką

1:05:16.440 --> 1:05:20.720
"Zasłużony dla Związku Podhalan w Polsce", Złotym Krzyżem Zasługi przyznanym przez Prezydenta

1:05:20.960 --> 1:05:25.440
w roku 2014 za zasługi na rzecz kultury.

1:05:25.880 --> 1:05:30.880
Dziękuję też Pani, Pani Mario, za aktywność na innych

1:05:30.960 --> 1:05:35.040
polach, bo jest Pani osobą, której zależy na szeroko

1:05:35.200 --> 1:05:37.160
pojętej kulturze.

1:05:38.000 --> 1:05:41.760
Zawsze i o tym, to też jest wyznacznikiem Pani Marii

1:05:42.270 --> 1:05:46.310
i z tym też absolutnie się z nią zgadzam, że jako mieszkańcy się nie

1:05:46.310 --> 1:05:50.350
mamy się czego wstydzić i zawsze, bo stać jest na nas

1:05:50.350 --> 1:05:54.470
na to, żeby realizować duże rzeczy i dużo, i duże

1:05:54.590 --> 1:05:58.830
projekty. To, co szanuje u Pani Marii, to też

1:05:58.830 --> 1:06:02.950
są cechy jej charakteru, jest konkretna, bezpośrednia i

1:06:02.950 --> 1:06:07.190
szczera, a w dzisiejszych czasach jak wiecie, to są cechy,

1:06:07.190 --> 1:06:10.830
które powinno się doceniać, jeżeli ma coś do powiedzenia i przy okazji

1:06:11.300 --> 1:06:15.280
realizacji różnych projektów - tego też doświadczyłem - mówi to,

1:06:15.750 --> 1:06:20.150
mówi to wprost, co bardzo sobie szanuje. Wiele

1:06:20.150 --> 1:06:24.270
Pani Mario, Pani zawdzięczamy i za całość tego dobra

1:06:24.270 --> 1:06:28.350
raz jeszcze w imieniu własnym, imieniu całej naszej społeczności,

1:06:28.750 --> 1:06:33.110
bardzo serdecznie Pani dziękuję. Taki

1:06:33.110 --> 1:06:37.390
jest, drodzy Państwo, laureat nagrody Zasłużony dla Gminy Kościelisko,

1:06:37.390 --> 1:06:40.550
Pani Maria Krzeptowska-Jasinek, jeszcze raz proszę o brawa.

1:06:48.780 --> 1:06:49.820
Pani Mario.

1:06:50.750 --> 1:06:54.990
Drodzy Państwo, teraz przejdę do Nagrody za całokształt działalności w dziedzinie

1:06:54.990 --> 1:06:59.590
twórczości artystycznej, upowszechniania ochrony i rozwoju kultury Gminy Kościelisko.

1:07:00.270 --> 1:07:04.390
Zanim zacznę, też przechodząc do, do laureatów,

1:07:04.390 --> 1:07:08.630
chciałem powiedzieć, że dla naszej gminy rzeczywiście ta nagroda też ma

1:07:08.630 --> 1:07:13.550
znaczenie. Ma ona swoją wieloletnią historię, ale mówię

1:07:13.550 --> 1:07:16.350
o tym znaczeniu z perspektywy znaczenia właśnie

1:07:16.880 --> 1:07:21.400
kultury i tej tożsamości, o której też była wcześniej

1:07:21.720 --> 1:07:23.280
mowa i cieszę się, że,

1:07:23.750 --> 1:07:27.790
że dzisiaj też za chwilę od siebie będę mógł kilka słów

1:07:27.790 --> 1:07:32.590
na temat Pana Andrzeja Krzeptowskiego i Pana Edwarda Staszela powiedzieć.

1:07:32.910 --> 1:07:37.230
Pan Andrzej Krzeptowski-Bohac, przyznam, że z Panem Andrzejem

1:07:37.230 --> 1:07:41.270
z trójki dzisiejszych laureatów znam się najmniej, tym

1:07:41.270 --> 1:07:45.550
niemniej liczę, iż z racji zwiększonej obecności w Polsce, bo Pan Andrzej

1:07:45.550 --> 1:07:48.590
też o tym mówi, że do, do Ameryki się już coraz rzadziej

1:07:49.240 --> 1:07:53.720
wybiera, będziemy mieli pewnie w najbliższych latach większą styczność i przed nami wiele

1:07:53.720 --> 1:07:58.920
wspólnych udziałów w wielu kolejnych ciekawych inicjatywach związanych

1:07:58.920 --> 1:08:03.040
z naszą kulturą. Panie Andrzeju, z tego miejsca

1:08:03.040 --> 1:08:07.320
w imieniu własnym i w imieniu całej naszej społeczności, raz jeszcze dziękuję

1:08:07.320 --> 1:08:11.560
za te lata nauki, lata nauki gry

1:08:11.560 --> 1:08:15.480
na skrzypcach - z punktu widzenia też i perspektywy najmłodszych, którzy,

1:08:16.020 --> 1:08:19.000
którzy jednak później tą kulturą emanują.

1:08:19.550 --> 1:08:24.390
Bardzo za to dziękuję. Dziękuję też za kierownictwo i prowadzenie

1:08:24.390 --> 1:08:28.470
Zespołu Regionalnego w Dzianiszu, bo o tym też Państwo

1:08:28.470 --> 1:08:32.510
mogli usłyszeć. Dziękuję za działalność prowadzoną

1:08:33.110 --> 1:08:37.270
w Związku Podhala Ameryki Północnej, w tym oddziale za wodą,

1:08:37.270 --> 1:08:38.550
bo, bo ta działalność

1:08:40.080 --> 1:08:44.440
powinna też być dostrzeżona - z punktu widzenia perspektywy i tej nagrody, o której

1:08:44.440 --> 1:08:48.720
mówimy, bo ona rzeczywiście ma miejsce. Tutaj myślę, że trzeba też

1:08:48.880 --> 1:08:52.160
pamiętać o żonie, o Pani Marii, bo,

1:08:52.550 --> 1:08:56.950
bo rzeczywiście tutaj zawodem, czy poprzez wywiady, poprzez różnego

1:08:56.950 --> 1:09:01.230
rodzaju projekty o tej kulturze podhalańskiej pamiętacie

1:09:01.230 --> 1:09:05.710
i też w Chicago i w innych częściach Stanów

1:09:05.710 --> 1:09:07.630
Zjednoczonych ją krzewicie.

1:09:08.150 --> 1:09:12.630
To drodzy Państwo, lata przekazywania, właśnie opowiadania wspólnie

1:09:12.670 --> 1:09:16.750
z Panią Marią o naszej tradycji i kulturze i naszym regionie.

1:09:16.910 --> 1:09:21.310
I tak jak powiedziałem, poprzez tę nagrodę też to zauważamy. Panie Andrzeju,

1:09:21.510 --> 1:09:25.750
gratuluję raz jeszcze otrzymania nagrody za całokształt w dziedzinie

1:09:26.390 --> 1:09:27.750
kultury. Bardzo proszę o brawa.

1:09:34.480 --> 1:09:37.120
Pracowitość, profesjonalizm -

1:09:38.930 --> 1:09:43.170
rzadko używam wzniosłych słów - artyzm, pasja,

1:09:43.490 --> 1:09:46.570
umiłowanie do tradycji i koni.

1:09:47.390 --> 1:09:52.390
Edward Staszel związany z Dzianiszem - o tym też słyszeliśmy

1:09:52.390 --> 1:09:56.990
już w poprzednich wypowiedziach - od lat kultywujący i rozwijający lokalne

1:09:57.550 --> 1:10:02.030
tradycje w takim prawdziwym, szczerym wydaniu

1:10:02.030 --> 1:10:06.630
i przekazie. Użyłem też słowa tutaj, przygotowując

1:10:06.630 --> 1:10:11.590
sobie przemówienie "Mistrz" i też nie boję się tego

1:10:11.590 --> 1:10:13.550
powiedzieć - Mistrz stolarstwa.

1:10:13.940 --> 1:10:19.280
Dla mnie Mistrz precyzji, którą, która myślę, że stała się wyznacznikiem

1:10:20.270 --> 1:10:24.630
jego dotychczasowych działań i prac. Przez lata osiągnął

1:10:24.710 --> 1:10:29.150
najwyższy poziom w zakresie tworzenia. Widzimy to w jego

1:10:29.150 --> 1:10:33.750
dziełach, pracach, te wszystkie realizacje i o tym też chciałbym

1:10:33.750 --> 1:10:38.790
Państwu powiedzieć i za nie dziękuję - mają też walor promujący

1:10:38.790 --> 1:10:43.150
i dla, dla wsi Dzianisz i dla całej naszej gminy, więc to,

1:10:43.150 --> 1:10:48.320
to słowo "Mistrz" pasuje do, do Pana Edwarda Staszela jak najbardziej.

1:10:49.190 --> 1:10:53.430
I jeszcze jednego słowa chciałem użyć przy okazji tutaj tych

1:10:53.430 --> 1:10:57.510
słów, które padły wcześniej - słowo "Ambasador", bo też

1:10:57.870 --> 1:11:02.430
nie ma co ukrywać, przez lata, udzielając różnego rodzaju też

1:11:02.750 --> 1:11:06.950
wywiadów, realizując różnego rodzaju projekty,

1:11:07.270 --> 1:11:11.590
w najdalsze zakątki świata, pamięta zawsze o wsi Dzianisz

1:11:11.870 --> 1:11:15.990
i pamięta o Gminie Kościelisko i ja też o tym

1:11:16.760 --> 1:11:20.640
chciałem dzisiaj powiedzieć, bo też o tym pamiętam. W kontaktach

1:11:21.310 --> 1:11:25.830
Z Edwardem - jesteśmy na Ty, więc nie będę tego skracał -

1:11:26.190 --> 1:11:30.390
lubię spokój i opanowanie, na to często zwracam

1:11:30.390 --> 1:11:34.830
uwagę i tak sobie myślę, że przy okazji tej pracy, którą, którą wykona,

1:11:34.910 --> 1:11:39.110
wykonuje, jak pewnie jest - patrzę na żonę - widzę, że to ten spokój, opanowanie

1:11:39.110 --> 1:11:43.230
rzeczywiście jest, bo czasem, czasem mogę się mylić. Wiem, że

1:11:43.230 --> 1:11:47.390
chętnie też dzieli się swoją wiedzą i umiejętnościami z innymi.

1:11:48.120 --> 1:11:52.080
I to w dzisiejszych czasach też zasługuje na docenienie i zauważenie.

1:11:52.870 --> 1:11:57.950
Dziękuję za wykazywaną w ostatnich latach - odkąd ja pamiętam -

1:11:58.980 --> 1:12:03.600
bezinteresowność, tutaj przy różnych inicjatywach, przy różnych

1:12:03.600 --> 1:12:07.720
pracach - o tym wspominała też Pani Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury

1:12:07.960 --> 1:12:12.680
Regionalnej - o pracach, które mają miejsce na terenie wsi Dzianisz naszej

1:12:12.840 --> 1:12:17.280
gminy. Dziękuję Edward za otwartość i zrozumienie,

1:12:17.280 --> 1:12:21.080
bo jeżeli jest jakiś temat, wymaga on,

1:12:22.880 --> 1:12:27.400
wymaga on załatwienia to rzeczywiście z otwartością

1:12:27.720 --> 1:12:32.320
do tego podchodzisz. Dziękuję też za umiejętność realizacji

1:12:32.480 --> 1:12:35.840
projektów, zadań na odpowiednim poziomie,

1:12:36.430 --> 1:12:40.790
na odpowiedniej... przy zachowaniu odpowiedniej jakości,

1:12:40.790 --> 1:12:44.990
bo mi też osobiście, jako Wójtowi Gminy, na tym poziomie,

1:12:44.990 --> 1:12:49.190
na standardzie zawsze zależy i tak jak powiedziałem wcześniej: mamy

1:12:49.190 --> 1:12:53.470
dzisiaj laureata, który jest tego najlepszym wyznacznikiem. I na koniec, drodzy

1:12:53.470 --> 1:12:54.630
Państwo, konie.

1:12:55.590 --> 1:12:59.750
Najpiękniejsze zwierzęta dla mnie. Ja na co dzień

1:12:59.990 --> 1:13:04.070
jestem - mogę powiedzieć - dalszym sąsiadem laureata, widzę z

1:13:04.070 --> 1:13:08.830
jaką miłością są one przez niego obdzielane, jak mocno są przez niego

1:13:08.830 --> 1:13:13.350
pielęgnowane. Duża wiedza - też o tym trzeba wspomnieć -

1:13:13.350 --> 1:13:17.470
o swojej hodowli, o koniach właśnie powoduje, że ciężko dziś

1:13:17.590 --> 1:13:21.710
sobie wyobrazić wydarzenie jak parada gazdowska, albo innego rodzaju wydarzenia

1:13:21.710 --> 1:13:23.510
bez udziału Edward.

1:13:24.470 --> 1:13:28.550
Gratulując wszystkich dotychczasowych wyróżnień otrzymanych wcześniej,

1:13:29.430 --> 1:13:33.470
bardzo się cieszę, że w dniu dzisiejszym mogłem wręczyć Edwardowi Staszel nagrodę

1:13:33.470 --> 1:13:38.430
za całokształt działalności w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania

1:13:38.430 --> 1:13:42.430
ochrony i rozwoju kultury Gminy Kościelisko. Gratuluję, poproszę o brawa.

1:13:48.200 --> 1:13:52.240
I na końcu ,i na koniec drodzy Państwo do, dla, do wszystkich

1:13:52.240 --> 1:13:56.760
laureatów raz jeszcze gratuluję wam przyznanych wyróżnień i tytułów,

1:13:56.760 --> 1:13:58.800
jakie dzisiaj otrzymaliście.

1:13:58.950 --> 1:14:03.110
Chciałem wam powiedzieć, że z dumą je wam wręczyliśmy, wszystkiego najlepszego.

1:14:03.110 --> 1:14:03.970
Bardzo dziękuję.

1:14:17.510 --> 1:14:21.630
Panie Wójcie, Panie Starosto dziękujemy, dziękuję bardzo za te piękne

1:14:21.630 --> 1:14:25.870
słowa kierowane pod adresem naszych laureatów. Zanim oddam

1:14:25.870 --> 1:14:30.590
głos dalej, bo tutaj wiem, że Pani Przewodnicząca Komisji Kultury też

1:14:31.400 --> 1:14:35.600
będzie chciała kilka ciepłych słów pod adresem Państwu powiedzieć. Pozwólcie, że odczytam

1:14:35.600 --> 1:14:39.720
jeszcze list, jaki skierowała do nas Pani Poseł na

1:14:39.720 --> 1:14:43.920
Sejm Rzeczypospolitej Pani Urszula Nowogórska.

1:14:45.390 --> 1:14:50.030
Szanowny Panie Przewodniczący, Szanowni Państwo Radni, drodzy Goście, serdecznie

1:14:50.030 --> 1:14:55.030
dziękuję za zaproszenie na uroczystą XXI Sesję Rady Gminy Kościelisko. To niezwykłe,

1:14:55.350 --> 1:14:58.870
to niezwykle ważne wydarzenie, które stanowi piękne

1:14:59.790 --> 1:15:03.910
świadectwo troski samorządu o lokalną tożsamość, dziedzictwo i

1:15:03.910 --> 1:15:08.230
ludzi, którzy swoją pasją oraz zaangażowaniem budują kulturalne

1:15:08.230 --> 1:15:12.270
oblicze gminy. Z żalem niestety informuję, że z powodu odbywającego się

1:15:12.270 --> 1:15:16.750
w tym czasie XLVI posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej nie mogę uczestniczyć

1:15:16.750 --> 1:15:21.070
w tym wyjątkowym wydarzeniu osobiście czego żałuję. Pragnę jednak

1:15:21.230 --> 1:15:25.310
złożyć serdeczne gratulacje wszystkim wyróżnionym oraz podziękowania dla władz

1:15:25.310 --> 1:15:26.310
samorządowych

1:15:26.720 --> 1:15:29.920
za pielęgnowanie tradycji, wspieranie artystów i inicjatyw społecznych.

1:15:31.150 --> 1:15:35.510
Państwa działalność przyczynia się do wzmocnienia wspólnoty, a

1:15:35.510 --> 1:15:39.630
także promowaniu piękna i wartości kultury Podhala. Gratuluję

1:15:39.630 --> 1:15:43.790
nagrodzonym podczas XXI uroczystej sesji tytułami "Zasłużony

1:15:43.790 --> 1:15:47.830
dla Gminy Kościelisko" oraz Nagroda Wójta gminy Kościelisko ze szczególne

1:15:47.830 --> 1:15:52.190
osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania ochrony i

1:15:52.190 --> 1:15:53.270
rozwoju kultury.

1:15:53.910 --> 1:15:58.190
Państwa działalność wspiera promocję i kultywowanie tradycji regionu -

1:15:58.510 --> 1:16:01.510
to w dzisiejszych czasach jest szczególnie ważne, by o tym pamiętać.

1:16:02.390 --> 1:16:06.750
Życzę dalszych sukcesów pracy na rzecz społeczności lokalnej, wielu

1:16:06.750 --> 1:16:10.830
nowych inspiracji oraz satysfakcji z podejmowanych działań. Z

1:16:10.830 --> 1:16:15.070
wyrazami szacunku podpisane Poseł na Sejm Rzeczypospolitej

1:16:15.430 --> 1:16:16.630
Urszula Nowogórska.

1:16:18.200 --> 1:16:22.240
Dziękujemy na pewno Pani poseł za ten piękny list i podejrzewam, że

1:16:22.240 --> 1:16:26.360
mielibyśmy tutaj być może jeszcze więcej osób, bo do kilku jeszcze posłów wysłaliśmy

1:16:26.360 --> 1:16:30.760
zaproszenia, ale tak jak Pani Poseł pisała w dniu dzisiejszym mamy również obrady

1:16:30.760 --> 1:16:35.200
Sejmu Rzeczypospolitej. A ja w tym miejscu chciałbym oddać głos Pani Przewodniczącej

1:16:35.400 --> 1:16:39.500
Kultury, Komisji Kultury, Pani Radnej Agnieszce Gąsienicy-Giewont.

1:16:48.100 --> 1:16:52.140
Szanowni Państwo, Szanowni laureaci, pozwolicie

1:16:52.140 --> 1:16:56.340
Państwo, że najpierw zwrócę się do Pani Marii Krzeptowskiej-

1:16:56.340 --> 1:17:01.020
Jasinek. Szanowna Pani Mario, serdecznie gratuluję

1:17:01.260 --> 1:17:05.340
przyznanego dzisiaj tytułu. Jak mało kto

1:17:05.340 --> 1:17:09.860
zna Pani historię powstawania sołectw Dzianisza, Kościeliska

1:17:09.900 --> 1:17:14.900
i Witowa. Jak mało kto zna Pani historię rodów podhalańskich.

1:17:15.680 --> 1:17:20.040
Skąd ta wiedza? Bo wykonała Pani bardzo trudną,

1:17:20.080 --> 1:17:24.200
żmudną i czasochłonną pracę, nie licząc na szybki

1:17:24.200 --> 1:17:25.640
efekt ani zysk.

1:17:26.710 --> 1:17:31.790
Począwszy od pierwszej publikacji wydanej w 1990 roku,

1:17:32.070 --> 1:17:36.750
poprzez wszystkie genealogie rodów sołtysich, rodu Gąsieniców,

1:17:36.790 --> 1:17:42.470
Bachledów, rodów zakopiańskich, kościeliszczańskich i dzianiszańskich,

1:17:42.470 --> 1:17:46.670
aż po najnowsze wydanie genealogii rodów Witowa,

1:17:46.690 --> 1:17:48.890
które ukazało się kilka miesięcy temu.

1:17:49.710 --> 1:17:54.110
Pomaga Pani mieszkańcom Podhala i Gminy Kościelisko dotrzeć

1:17:54.110 --> 1:17:58.150
do źródeł swojego pochodzenia, do źródeł własnej tożsamości

1:17:58.150 --> 1:18:02.190
i odpowiedzieć na pytanie kim jestem? Czy... czyje

1:18:02.190 --> 1:18:06.270
DNA mnie ukształtowało? Jakie historie i doświadczenia nieśli

1:18:06.270 --> 1:18:10.790
moi przodkowie? Jakie sukcesy, ale też jakie traumy, czy

1:18:10.790 --> 1:18:12.550
cechy charakteru dziedziczymy?

1:18:13.470 --> 1:18:17.910
"Ta się podała na babkę, bo śtrasznie szporuje dudki, a

1:18:17.910 --> 1:18:22.230
ten się podoł na pradziadka, bo mo taką samą chodzom". To

1:18:22.230 --> 1:18:26.350
właśnie dzięki Pani Marii oraz pamięci funkcjonującej w rodzinach

1:18:26.670 --> 1:18:31.670
można te sprawy zweryfikować, możemy do nich dochodzić. Można

1:18:31.670 --> 1:18:35.910
też czerpać z Pani konsekwentnego dążenia do celu,

1:18:36.350 --> 1:18:40.390
cierpliwości, ale też charakteru - tego wyraz niejednokrotnie Pani dała w

1:18:40.390 --> 1:18:42.390
swoich działaniach oraz wypowiedziach.

1:18:43.230 --> 1:18:47.790
I co znamienne, nigdy Pani nie mówi o sobie, a stara się doceniać

1:18:47.790 --> 1:18:48.950
i dostrzegać innych.

1:18:49.950 --> 1:18:54.590
Broni Pani góralszczyzny piórem i słowem oraz swoją nieugiętą

1:18:54.590 --> 1:18:58.750
postawą i jest to Pani ogromna zasługa dla Gminy

1:18:58.750 --> 1:19:03.190
Kościelisko oraz w szerszym kontekście dla całej podhalańskiej kultury.

1:19:03.750 --> 1:19:08.150
Życzę dużo zdrowia, siły, kolejnych ambitnych opracowań i

1:19:08.150 --> 1:19:12.750
kontynuowania przybranej postawy odnoszącej się do szacunku dla naszych przodków,

1:19:13.070 --> 1:19:17.310
historii, pochodzenia, poprzez badanie pokrewieństwa oraz więzi

1:19:17.310 --> 1:19:19.430
rodzinnych. Bardzo dziękuję Pani Mario.

1:19:25.870 --> 1:19:30.190
Z tego miejsca serdecznie gratuluję w imieniu

1:19:30.190 --> 1:19:34.550
własnym oraz członków Gminnej Komisji Oświaty, Kultury, Sportu, Turystyki

1:19:34.550 --> 1:19:38.710
i Promocji laureatom tegorocznej nagrody Wójta

1:19:38.710 --> 1:19:43.350
Gminy Kościelisko w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania, ochrony

1:19:43.350 --> 1:19:47.790
i rozwoju kultury za całokształt działalności Panom Edwardowi

1:19:47.910 --> 1:19:51.710
Staszelowi i Panu Andrzejowi Krzeptowskiemu-Bohacowi.

1:19:52.870 --> 1:19:57.390
Nagrody te przypadły mieszkańcom Dzianisza i Witowa - właściwie - i

1:19:57.390 --> 1:20:02.110
chociaż każdy z laureatów działa w innej dziedzinie, lecz łączy Panów zamiłowanie

1:20:02.110 --> 1:20:04.230
do tradycji i kultury podhalańskiej.

1:20:05.070 --> 1:20:09.670
Pan Edward Staszel motywuje i rozwija lokalne tradycje w dziedzinie stolarstwa

1:20:09.670 --> 1:20:14.150
artystycznego, meblarstwa i snycerska, wyróżniając się niepowtarzalnym

1:20:14.150 --> 1:20:18.510
stylem, niezwykłą precyzją oraz kunsztem wykonywanych przedmiotów użytkowych

1:20:18.830 --> 1:20:23.150
oraz elementu wystroju wnętrz. Jest autorem zdobień i elementów

1:20:23.190 --> 1:20:27.230
wnętrz również w obiektach sakralnych. Poza tym Pan

1:20:27.230 --> 1:20:29.870
Edward promuje Podhale i gminę Kościelisko,

1:20:30.640 --> 1:20:35.440
jak już wspomniano, jako hodowca koni, a jego Polskie Konie Wyścigowe odnotowują

1:20:35.600 --> 1:20:39.870
sukcesy również poza granicami Polski.

1:20:40.870 --> 1:20:44.950
Pan Andrzej Krzeptowski-Bohac pielęgnuje zwyczaje

1:20:44.950 --> 1:20:49.510
muzykowania na Podhalu popularyzując tę dziedzinę twórczości artystycznej

1:20:49.750 --> 1:20:54.390
i ważnej tradycji naszego regionu. Udziela lekcji gry na instrumentach,

1:20:54.390 --> 1:20:58.550
współpracuje z zespołami góralskimi jako konsultant, udziela

1:20:58.550 --> 1:21:03.510
się w działalności społecznej Gminy Kościelisko poprzez uświetnianie wydarzeń. Działalność

1:21:03.510 --> 1:21:07.910
edukacyjną prowadził przez wiele lat, jak już, jak już wspomniano w środowisku

1:21:08.110 --> 1:21:10.590
polonijnym na terenie Stanów Zjednoczonych.

1:21:11.390 --> 1:21:15.590
I chociaż dziedziny obydwu laureatów są różne, jednak

1:21:15.590 --> 1:21:19.670
łączy Panów przekazywanie wiedzy młodszemu pokoleniu, dzięki czemu

1:21:19.670 --> 1:21:24.110
możemy liczyć na wychowanie kontynuatorów tych umiejętności w przyszłości.

1:21:24.590 --> 1:21:29.430
Jeszcze raz gratuluję, życzę dużo zdrowia, radości i satysfakcji

1:21:29.470 --> 1:21:31.430
z wykonywanej pracy. Dziękuję bardzo.

1:21:47.440 --> 1:21:51.920
Dziękuję Pani Przewodnicząca za to wystąpienie i chciałbym zapytać,

1:21:51.920 --> 1:21:56.080
czy ktoś z Państwa zebranych, z naszych gości... W

1:21:56.160 --> 1:22:01.000
pierwszej kolejności, wedle kolejności Pan Piotr Kopeć, sołtys

1:22:01.200 --> 1:22:02.800
wsi Witów. Panie Piotrze.

1:22:10.550 --> 1:22:15.590
Wysoka Rado, Panie Przewodniczący, Panie Wójcie, Panie Starosto, ale

1:22:15.590 --> 1:22:18.510
przede wszystkim nagrodzeni laureaci.

1:22:19.950 --> 1:22:24.030
Znam was wszystkich, przynajmniej trochę i w ostatnim czasie

1:22:24.030 --> 1:22:29.350
mieliśmy dużo doświadczeń, dlatego też chciałem w kilku zdaniach pogratulować,

1:22:29.350 --> 1:22:33.590
podziękować. Pani Marysiu, widzieliśmy

1:22:33.590 --> 1:22:38.230
się nieraz w ostatnim roku, szczególnie, kiedy powstała genealogia

1:22:38.230 --> 1:22:42.990
rodów. Pani Marysia bardzo osoba ciepła, otwarta,

1:22:43.510 --> 1:22:49.000
dzięki jej staraniom i innych osób, udało się wydać genealogię,

1:22:49.000 --> 1:22:53.240
ale też podkreślę, że jeśli chodzi o zasłużonych dla Gminy Kościelisko,

1:22:53.830 --> 1:22:58.190
Pani Marysia przecież już w latach, nie wiem czy osiemdziesiątych, czy siedemdziesiątych,

1:22:58.590 --> 1:23:02.990
tam w tym samorządzie pracowała w innym kształcie, a to też jest ważne,

1:23:02.990 --> 1:23:04.990
jeżeli mówimy o Gminie Kościelisko.

1:23:07.290 --> 1:23:11.410
Edward Staszel - znamy się Edek dość

1:23:11.410 --> 1:23:15.450
blisko, widujemy się czasami, tu trzeba podkreślić - oczywiście

1:23:15.450 --> 1:23:19.850
jako sołtys - podkreślę - Witowa, że ma żonę z Witowa, Zosię

1:23:19.850 --> 1:23:20.970
z Karczków.

1:23:21.710 --> 1:23:25.790
Natomiast tu jesteśmy pełni uznania dla zasług,

1:23:25.910 --> 1:23:30.430
bo artysta stolarz, ale i hodowca - to

1:23:30.430 --> 1:23:34.590
nie hodowla koni, ale też sędzia przy zawodach

1:23:34.590 --> 1:23:39.230
gminnych i juror i też zwycięzca [niezrozumiałe]

1:23:39.550 --> 1:23:44.110
to wszystko jest nasza tradycja, co podkreślał tutaj Starosta. Ja jako

1:23:44.110 --> 1:23:46.990
nauczyciel chciałbym podkreślić, że to też jest nauczyciel

1:23:47.760 --> 1:23:52.320
dziesiątków już uczniów - stolarzy, ale też przy egzaminach

1:23:52.480 --> 1:23:56.760
z Cechem Rzemiosł Różnych w Zakopanym wieloletnia współpraca.

1:23:58.470 --> 1:24:02.790
Andrzej, Andrzej Krzeptowski - też żona z Witowa.

1:24:02.790 --> 1:24:06.990
Właśnie też to trzeba podkreślić - Marysia - pozdrawiamy ją,

1:24:06.990 --> 1:24:08.750
jest za wielką wodą w tej chwili.

1:24:09.230 --> 1:24:13.470
Natomiast Andrzej tam jak kilka lat mieszkał

1:24:13.470 --> 1:24:18.230
zanim wyjechali, to jak się ożenił, no to już zdążył wykształcić

1:24:18.390 --> 1:24:22.670
chłopców, którzy wtedy mieli pewnie po kilkanaście lat, no a teraz pewnie

1:24:22.670 --> 1:24:27.070
po 40,  czy tam około 50 już nawet i

1:24:27.070 --> 1:24:28.670
uczą kolejne pokolenia.

1:24:29.980 --> 1:24:35.160
Tam słyszeliśmy, jakie zasługi i wielka działalność. Pamiętam

1:24:35.160 --> 1:24:39.720
jak nas witali z muzyką w 2001 roku, kiedy

1:24:39.920 --> 1:24:42.520
miałem możliwość pojechać do Stanów Zjednoczonych.

1:24:43.190 --> 1:24:47.670
Natomiast kiedy wrócił i teraz więcej mieszka w Witowie,

1:24:47.710 --> 1:24:52.190
co też chcę podkreślić, no to też nie usiedzi na miejscu,

1:24:52.510 --> 1:24:56.750
tylko muzyka z Liesku czy Suchej Hory, albo

1:24:56.750 --> 1:25:01.470
tu po okolicy - no jeździ, uczy dalej. Za to bardzo wszystkim

1:25:01.470 --> 1:25:06.270
tutaj laureatom dziękuję. Ale też chciałem powiedzieć,

1:25:06.270 --> 1:25:08.030
że życzę wam

1:25:08.760 --> 1:25:10.440
żebyście dalej mieli i zdrowie

1:25:11.390 --> 1:25:15.550
i siły do [niezrozumiałe], żebyście działali dalej

1:25:15.670 --> 1:25:20.910
na niwie i Gminie Kościelisko i szerzej. Wszystkiego najlepszego.

1:26:09.670 --> 1:26:14.310
Dziękuję muzykanci za to, że nam tutaj tak pięknie przegraliście. A w między... międzyczasie

1:26:14.310 --> 1:26:18.390
wcześniej było zgłoszenie od Radnego Władysława Długosza. Panie Władysławie.

1:26:30.940 --> 1:26:35.260
Szanowni, Szanowny Panie Przewodniczący, Szanowny Panie Wójcie,

1:26:35.660 --> 1:26:37.180
Szanowny Panie Starosto,

1:26:38.680 --> 1:26:43.720
Szanowni - najważniejsze osoby tu na tej sali dzisiaj - nominowani zasłużeni

1:26:44.790 --> 1:26:48.910
i wszyscy zacni Goście, bardzo was serdecznie witam.

1:26:50.390 --> 1:26:55.350
Chciałem, drodzy Państwo, tutaj wyjątkowo pogratulować

1:26:55.950 --> 1:27:00.310
naszej drogiej kochanej Marysi, którą po

1:27:00.470 --> 1:27:02.950
prostu znam od dzieciństwa,

1:27:03.990 --> 1:27:08.630
ponieważ jest rodowitą dzianiszanką. No

1:27:08.750 --> 1:27:13.070
tak samo chciałem tutaj również przywitać Edwarda - też

1:27:13.070 --> 1:27:17.230
jako mojego przyjaciela, sąsiada, też jako dzianiszana od krwi

1:27:17.230 --> 1:27:21.710
i kości. No i witam również Pana Krzeptowskiego, którego

1:27:22.270 --> 1:27:26.630
troszkę no, już tak blisko nie znam, tylko

1:27:27.350 --> 1:27:28.790
po prostu z

1:27:29.640 --> 1:27:33.840
tego, że jest dobrym nauczycielem, muzykiem i tak dalej.

1:27:34.750 --> 1:27:39.390
Kochani, na temat Pani Marysi, chciałem tutaj dużo słów powiedzieć,

1:27:39.870 --> 1:27:42.990
ale krótko. Pani Marysia jest wyjątkową osobą,

1:27:44.030 --> 1:27:48.110
ponieważ robi taką unikatową pracę, którą nie

1:27:48.110 --> 1:27:50.350
wiem, czy to ktoś inny robi, raczej chyba nie.

1:27:51.880 --> 1:27:56.160
Chodzi o te, po prostu, genealogie rodów. Jest to wyjątkowa

1:27:56.160 --> 1:28:01.040
sprawa, która po prostu no odtwarza dalsze

1:28:01.040 --> 1:28:05.400
pokolenia do tyłu, no i dzięki temu możemy wiedzieć,

1:28:05.720 --> 1:28:10.840
jak to się kształtowały te nasze rodziny w przeszłości. Bardzo

1:28:10.840 --> 1:28:11.960
ważna historia.

1:28:12.470 --> 1:28:16.510
Naprawdę wyjątkowa i tu jest wielkie, wielkie

1:28:16.510 --> 1:28:20.870
ukłony w tą stronę, że Pani Marysia się zajmuje

1:28:20.870 --> 1:28:25.070
dalej tym, no i jest osobą bardzo aktywną

1:28:25.070 --> 1:28:29.990
i należą się jej wielkie ukłony z tego miejsca i nie tylko.

1:28:31.300 --> 1:28:35.560
Chciałem podkreślić, że Pani Marysia jest bardzo...

1:28:39.370 --> 1:28:41.810
No, zgadza się - tak to powiedziałem.

1:28:43.520 --> 1:28:45.200
Droga Marysiu...

1:28:47.560 --> 1:28:48.580
I kochana.

1:28:50.720 --> 1:28:52.300
Jest taka sprawa.

1:28:53.150 --> 1:28:55.750
Był temat 400-lecia w Dzianiszu.

1:28:56.710 --> 1:29:00.750
Temat historyczny, prawda? No i utworzył się

1:29:00.750 --> 1:29:04.990
Komitet. Komitet, no trzeba tę imprezę

1:29:04.990 --> 1:29:10.070
jakoś rozpocząć i dokończyć, nie. No i dobry był...

1:29:11.840 --> 1:29:15.880
Początek był różny i pomiędzy to też, ale koniec był dość

1:29:16.400 --> 1:29:20.000
rzetelny. Pani Marysia, Marysia tutaj nasza droga,

1:29:21.360 --> 1:29:26.520
poświęciła swój czas, wkład i swoją, swoją po prostu

1:29:26.520 --> 1:29:29.600
myśl i doświadczenie i

1:29:30.550 --> 1:29:34.710
była motorem całej tej, tej, tego działania, po

1:29:34.710 --> 1:29:36.550
prostu była

1:29:38.080 --> 1:29:42.320
w kontakcie z Panem, którego już nie wspomnę w tej chwili, który pisał

1:29:42.360 --> 1:29:46.680
książkę. Ale on, żeby napisał książkę, Marysia musiała

1:29:46.680 --> 1:29:51.040
dać pewne informacje, pewne materiały, które,

1:29:51.040 --> 1:29:55.680
po prostu, dawały temu, po prostu, autorowi tej książki,

1:29:55.920 --> 1:30:00.480
żeby napisał to zgodnie z prawdą i historią,

1:30:00.640 --> 1:30:03.280
bo historii zakłamywać nie wolno.

1:30:03.910 --> 1:30:08.230
Ponieważ to jest zbrodnia, bo tak po prostu

1:30:08.430 --> 1:30:11.310
później się odtworzy i my mówimy jak to było.

1:30:12.510 --> 1:30:16.870
No to z tą historią bywa różnie, jak widzicie na co dzień w mediach

1:30:16.870 --> 1:30:19.110
i tak dalej. I nie tylko.

1:30:20.070 --> 1:30:24.350
Drodzy Państwo, dzięki temu Marysia poświęciła swój czas,

1:30:24.710 --> 1:30:29.750
książka została wydana i ta impreza miała

1:30:31.030 --> 1:30:35.470
wielki, po prostu, uroczysty dzień, był biskup i

1:30:35.950 --> 1:30:39.990
w rzeczywistości, no potem i po prostu

1:30:39.990 --> 1:30:44.670
skończyło się to wielką przyjemnością dla naszej

1:30:45.470 --> 1:30:47.350
pięknej miejscowości Dzianisza.

1:30:48.630 --> 1:30:49.430
Tak.

1:30:50.880 --> 1:30:55.000
No i nie tylko tym się zajmuje jeszcze Pani droga Marysia,

1:30:55.000 --> 1:30:59.540
bo po prostu jak my tu słyszeli, jestem nie do powtórzenia

1:30:59.540 --> 1:31:04.080
tych wszystkich dobrych czynów, które tutaj

1:31:04.080 --> 1:31:05.400
Marysieńka wykonuje,

1:31:07.480 --> 1:31:11.760
no będzie... no wykonuje i to po prostu na to trzeba mieć wiedzę,

1:31:12.040 --> 1:31:16.800
czas, poświęcenie i przyjemność. Bo robi to z dobrego serca,

1:31:17.400 --> 1:31:19.760
nie z przymusu, nikt jej za to nie płaci.

1:31:20.430 --> 1:31:24.790
No i gratulacji Marysieńko kochana, no i dalej

1:31:24.790 --> 1:31:29.350
ci życzę zdrowia, wytrwałości żebyś dalej pracowała, a

1:31:29.350 --> 1:31:33.630
pokolenia niech Cię wspominają jak najdłużej, że takie

1:31:33.630 --> 1:31:38.030
rzeczy potrafiłaś odtwarzać. To naprawdę jest wyjątkowa,

1:31:38.190 --> 1:31:39.310
wyjątkowy temat.

1:31:39.910 --> 1:31:41.150
Z mojego punktu widzenia.

1:31:42.270 --> 1:31:46.350
Teraz mój przyjaciel Edward, jest to mój sąsiad,

1:31:46.870 --> 1:31:49.950
o którym mogę mówić dzień i noc. Po prostu.

1:31:51.390 --> 1:31:56.230
Tak. No i po prostu na co dzień się widujemy, zawsze

1:31:56.230 --> 1:32:01.470
sobie pogadamy, poplotkujemy i tak dalej, to

1:32:01.470 --> 1:32:06.230
co o nim tutaj Pani Dyrektor szanowna tutaj powiedziała,

1:32:07.510 --> 1:32:11.550
to ja tego nie potrafię, tutaj zaraz musiałbym się znowu powtarzać,

1:32:11.550 --> 1:32:16.590
a mam pamięć krótką, jak mnie tutaj niektóre osoby zauważyły.

1:32:17.230 --> 1:32:24.080
No i Edek jest fenomenem, fenomenem z dwóch dziedzin

1:32:24.440 --> 1:32:26.920
i nie tylko. Mo piękną żonę

1:32:28.430 --> 1:32:30.190
I tak dalej, córkę.

1:32:37.780 --> 1:32:39.660
Ma piękne konie,

1:32:40.670 --> 1:32:46.270
urodne. Ma pięknie zadbany dom i

1:32:46.310 --> 1:32:50.910
obok domu można zauważyć jakie piękne drzewostany,

1:32:51.590 --> 1:32:55.950
ale jeszcze mo piękny dom, w którym, w tym domu tworzą

1:32:55.950 --> 1:32:57.470
się unikatowe rzeczy.

1:32:58.510 --> 1:33:03.110
Bywam tam rzadko, ale naprawdę tam

1:33:04.110 --> 1:33:08.270
to są rzeczy, które idą do bogatych ludzi,

1:33:08.790 --> 1:33:13.030
bo to są wyjątkowe, żmudne, ciężkie, długo

1:33:13.190 --> 1:33:17.310
takie... no długo takie rzeczy się wykonuje, ale

1:33:17.750 --> 1:33:22.430
potrzebują ludzie takich rzeczy unikatowych. On to robi.

1:33:23.990 --> 1:33:28.110
Ma zatrudnionych uczniów i wiele już

1:33:28.110 --> 1:33:29.230
tych pokoleń

1:33:30.600 --> 1:33:34.680
wyuczył na porządnych ludzi. Nie wiem

1:33:34.680 --> 1:33:38.920
czy wszyscy poszli - może Edek też nawet nie wie - w tym kierunku

1:33:39.400 --> 1:33:42.000
co ich wyuczył, czy też zmienili swój zawód.

1:33:43.150 --> 1:33:46.270
Piękna rzecz, no bo po prostu,

1:33:47.230 --> 1:33:52.310
jeżeli pójdą jego drogą, to będą też tak wspomnieni jak i on.

1:33:53.390 --> 1:33:54.470
Co dotyczy

1:33:55.150 --> 1:33:59.470
koni. Wiem, no konie ma wyjątkowo piękne,

1:33:59.470 --> 1:34:01.590
zadbane, no i

1:34:02.430 --> 1:34:06.630
i po prostu przyjeżdżałem tu z różnych stron, widuję to na, na

1:34:06.630 --> 1:34:10.950
bieżąco, różne osoby. Ma pięknego ogiera,

1:34:10.950 --> 1:34:15.150
który jest po prostu tutaj i

1:34:15.150 --> 1:34:16.510
jak no...

1:34:17.860 --> 1:34:21.880
najpiękniejszym tutaj, jakby... Jak się to nazywa Edek?

1:34:23.150 --> 1:34:27.230
Czempion, o przepraszam, czempion. No i

1:34:27.670 --> 1:34:31.710
pokolenia idą z tego rodu dalej, dalej, dalej

1:34:31.710 --> 1:34:36.470
i tak dalej. Coś pięknego. Jest człowiekiem bardzo uczynnym,

1:34:37.070 --> 1:34:41.150
człowiek dialogu. Jest... w tej chwili jesteśmy w Radzie Parafialnej, mamy,

1:34:41.270 --> 1:34:45.910
mieliśmy takie poważne sprawy cmentarne, które tym

1:34:45.910 --> 1:34:50.030
naszym dialogiem zostały załatwione. Także Edek jest bardzo

1:34:50.030 --> 1:34:55.120
uczynny. Robi dużo rzeczy takich no wyjątkowych.

1:34:56.070 --> 1:35:00.790
Różnych obramowań, różnych figur. Ktoś nam spalił na

1:35:00.950 --> 1:35:02.590
cmentarzu, jakieś intruzy,

1:35:04.070 --> 1:35:09.350
pomnik księży, którzy zostali pochowani wcześniej już

1:35:10.880 --> 1:35:14.920
i to był pomnik z drewna, jakieś intruzi podpaliła i Edek

1:35:14.920 --> 1:35:19.400
to wszystko odnowił, zrobił całkowicie od nowa. Także

1:35:19.400 --> 1:35:23.600
Edek chylę czoło i bardzo ci dziękuję, zawsze, zawsze za cały

1:35:23.600 --> 1:35:25.440
wkład. Także

1:35:27.590 --> 1:35:29.390
to są fakty

1:35:30.270 --> 1:35:34.430
autentyczne, że na to on w pełni zasłużył, tak jak

1:35:34.430 --> 1:35:38.710
i Marysia kochana. Teraz o Panu Krzeptowskim - podziwiam jego

1:35:38.710 --> 1:35:43.150
talent, dar - to trzeba mieć dar do tego też, cierpliwość,

1:35:43.150 --> 1:35:47.630
bo młodych ludzi trudno też czasem uczyć, bo niektórzy się sprzeciwiają,

1:35:47.630 --> 1:35:51.790
że oni lepiej umią, już kiedy są młodzi, ale to jest

1:35:51.790 --> 1:35:56.030
ważne, że wychodzą spod tego młotka eleganckie po prostu,

1:35:56.840 --> 1:36:01.240
jakby ideały, które tu tak tutaj, jaka piękna

1:36:01.240 --> 1:36:04.960
orkiestra, za co wam bardzo serdecznie dziękuję przygrocie,

1:36:05.790 --> 1:36:10.150
pokazujecie tutoj nastrój nasz góralski i po

1:36:10.150 --> 1:36:14.310
prostu zawsze to jest inaczej. Zawsze znachodzicie czas, Bóg

1:36:14.310 --> 1:36:18.910
zapłać won i dużo zdrowia. Także Panie Krzeptowski, do Ameryki

1:36:18.910 --> 1:36:22.990
jechać, ale tam się nie zatrzymywać, wracać tu. Tu jest

1:36:22.990 --> 1:36:27.070
najpiękniejszy teren, świeże powietrze, no i cóż, życie

1:36:27.070 --> 1:36:30.470
jest jedno, wszystkiego dobrego. A więc,

1:36:31.440 --> 1:36:35.880
kończąc - kochani laureaci, w imieniu własnym i w imieniu

1:36:35.880 --> 1:36:40.120
moich mieszkańców, w imieniu moich kolegów i tak dalej i

1:36:40.120 --> 1:36:44.280
koleżanek, wszystkiego wam najlepszego, zdrowia, szczęścia, pomyślności.

1:36:45.590 --> 1:36:50.150
Jak będzie zdrowie to będą grzechy i pieniądze. Tak żeby było

1:36:50.150 --> 1:36:54.350
fajnie no to dzisiejszy wieczór niech wam sprawi tą

1:36:55.150 --> 1:36:59.190
bardzo wielką przyjemność w swoim życiu, bo Pan Wójt i my

1:36:59.190 --> 1:37:00.990
Radni i wszyscy tutaj

1:37:02.710 --> 1:37:06.910
na czele tej, które osoby się poświęciły, na czele z Panem Przewodniczącym,

1:37:07.950 --> 1:37:11.230
jednym i drugim Panem Przewodniczącym - do góry głowa.

1:37:14.560 --> 1:37:19.560
Zasłużyliście na to, także nie... niech będzie wolno was uścisnąć.

1:37:21.150 --> 1:37:22.210
Pierwsze Marysieńka.

1:37:57.840 --> 1:38:02.200
Panie Władysławie, osobiście dziękuję za te piękne przemówienia, również tutaj

1:38:02.200 --> 1:38:06.280
myślę, że... myślę, że wszyscy tutaj, na czele z nagrodzonymi, doceniają

1:38:06.280 --> 1:38:07.360
tutaj Pana kunszt,

1:38:07.790 --> 1:38:12.270
Pana kunszt, Pana kunszt oratorski w tych przemówieniach, także było naprawdę,

1:38:12.630 --> 1:38:14.110
było naprawdę nieźle tutaj.

1:38:19.590 --> 1:38:23.750
Panie Władysławie, wszystko było świetnie. Szanowni Państwo, czy jeszcze ktoś tutaj

1:38:23.750 --> 1:38:24.910
z Państwa zebranych?

1:38:25.910 --> 1:38:28.870
Pani Sołtys, Pani Czesia. Poprosimy Czesiu.

1:38:29.910 --> 1:38:31.710
Nie będzie ci łatwo przebić poprzednika.

1:38:37.470 --> 1:38:42.750
Panie Przewodniczący, Panie Starosto, Panie Wójcie, Szanowni Radni,

1:38:44.190 --> 1:38:46.310
drodzy laureaci

1:38:47.270 --> 1:38:48.830
i wszyscy zgromadzeni.

1:38:49.870 --> 1:38:54.710
Jest mi niezmiernie miło dziś tu być z wami, ale

1:38:54.710 --> 1:39:00.190
przede wszystkim dlatego, że już po raz kolejny mamy dwóch z Dzianisza.

1:39:03.010 --> 1:39:08.650
Widzimy, że Dzianisz jest twardy, idzie w tą tradycję.

1:39:11.300 --> 1:39:12.300
I tak się składa,

1:39:13.940 --> 1:39:16.600
że twórców mamy wielkich.

1:39:18.240 --> 1:39:21.280
Pani Marysiu, dziękuję za te książki.

1:39:22.710 --> 1:39:26.390
Za żywą historię masy grodów.

1:39:27.750 --> 1:39:31.790
Tobie Edku dziękuję za to stolarstwo

1:39:33.390 --> 1:39:36.230
i dziękuję ci za to że masz wychowanków.

1:39:37.150 --> 1:39:41.430
Nie trzymasz to dla siebie ino wszyćko przekazujesz to dalej.

1:39:42.390 --> 1:39:47.430
A wam Panie Andrzeju, za ten taniec, śpiew, muzykę.

1:39:48.750 --> 1:39:51.510
Życzę Wam moi kochani zdrowia,

1:39:52.710 --> 1:39:53.830
wytrwałości

1:39:55.350 --> 1:39:59.750
i pomysłu na dalsze sprawdzanie się w tej naszej

1:39:59.750 --> 1:40:01.750
kulturze. Bóg wam zapłać.

1:40:44.630 --> 1:40:49.190
Dziękuję. Szanowni Państwo, czy jeszcze tutaj zgłoszenia do tej części oficjalnej,

1:40:49.190 --> 1:40:53.670
jeżeli chodzi o podziękowania, o te słowa wyróżnienia

1:40:53.670 --> 1:40:57.910
dla naszych laureatów z Państwa strony są? Jeżeli nie widzę, to ja wiem, że pewnie jeszcze wiele

1:40:57.910 --> 1:41:02.070
takich osobistych, ciepłych słów zostanie zaadresowanych w tej części

1:41:03.640 --> 1:41:07.400
nieoficjalnej, późniejszej. Ale jednak czekam, czy jeszcze jakaś jest.

1:41:08.310 --> 1:41:12.550
Nie widzę. Nie widzę, dobrze. Mili Państwo, w związku

1:41:12.550 --> 1:41:16.070
z tym pozwólcie, że przejdę tutaj

1:41:17.350 --> 1:41:22.190
do ostatnich słów, moich, wypowiadanych. Chyba, że jeszcze przed tymi

1:41:22.190 --> 1:41:26.230
słowami, które muszą paść odnośnie końca sesji, jeszcze któreś z

1:41:26.230 --> 1:41:30.590
naszych wyróżnionych będzie chciał w jak sposób, taki publiczny, odpowiedzieć,

1:41:30.870 --> 1:41:34.790
ale też już nie widzę, więc znaczy, że już pewnie, powoli, myślimy o jednym.

1:41:36.320 --> 1:41:40.760
Na pewno to, co wyróżniało naszą dzisiejszą sesję, to jest ta piękna zgoda wokół

1:41:40.880 --> 1:41:45.040
tych wartości najważniejszych. Wokół wartości, jakie wyróżniały dziś naszych wszystkich

1:41:45.120 --> 1:41:49.600
dzisiejszych nagrodzonych, czyli praca na rzecz naszej kultury, praca na rzecz mieszkańców,

1:41:49.600 --> 1:41:53.680
praca na rzecz, na rzecz naszego regionu i

1:41:53.680 --> 1:41:58.840
tutaj poprosiłbym jeszcze raz o gromkie brawa dla wszystkich wyróżnionych.

1:42:05.540 --> 1:42:09.660
I mam nadzieję, że z waszą inspiracją, z waszymi słowami, jakie teraz jeszcze do nas

1:42:09.660 --> 1:42:14.140
będziecie chcieli przekazać, będzie mi miło - tak jak Pan Władysław powiedział -

1:42:14.420 --> 1:42:18.500
i przyjemnie, pozostałą część tego popołudnia, a ja pozwolę sobie w takim

1:42:18.500 --> 1:42:23.620
razie przejść do ostatniego punktu dzisiejszej naszej sesji, czyli oficjalnie

1:42:23.860 --> 1:42:28.660
zamykam XXI Sesję Rady Gminy Kościelisko.

1:42:30.150 --> 1:42:34.230
I w tym momencie, w imieniu organizatorów, w imieniu tych, co

1:42:34.230 --> 1:42:38.350
przygotowali, a tutaj jeszcze raz chciałbym podkreślić, że,

1:42:38.350 --> 1:42:42.550
że tutaj tych osób było wiele, oczywiście muzyka, która to wydarzenie

1:42:42.550 --> 1:42:46.870
uświetniła, Panie, pracownice ze strony Urzędu, ze strony Gminnego

1:42:46.870 --> 1:42:48.310
Ośrodka Kultury Regionalnej.

1:42:49.840 --> 1:42:54.000
Wiele osób było w dzisiejszy dzień zaangażowanych, im wszystkim dziękujemy serdecznie. No

1:42:54.000 --> 1:42:58.560
i jeszcze raz gratuluję serdecznie i zapraszam już na ten poczęstunek.

1:42:59.510 --> 1:43:00.990
Przygrajcie nam jeszcze raz [niezrozumiałe].